Lyrics and translation Louis Prima - Felicia No Capicia

Felicia No Capicia

Took felicia out to coney
She ate a fortune in ziti and macaroni
But when i said "i'd love ta kiss ya"
Felicia no capicia

You gotta see the things i bought her
I took her out and spent my money just like water
But when my heart got fever-icia
Felicia no capicia

She knew the names of all the eats
She knew the sweets, the vegetables and meats
But when it came to makin' love
She was as cold as yesterday's a-piz

As cold ha ha

No matter what she craves i bring her
I went in hock to put a ring upon her finger
But when i said "i'd love ta kiss ya"
Felicia no capicia

She understood, she hear me good
When i said "have some real imported cheese"
But when i said "give me a squeeze"
You'd think i was talking portuguese

And all the time she was a calabrese

I tried to make her feel relaxing
I even took her home to brooklyn in a taxi
But when i said "i'd love ta kiss ya"
Felicia no capicia

Then i said "lola, let me hold ya"
Felicia no capicia
And then i said "lola, let me squeeze ya"
Felicia no capicia

Then she said "wella, first let's get married"
Luigi — no capici

Felicia ne comprend pas

J'ai emmené Felicia à Coney Island
Elle a mangé une fortune en ziti et en macaroni
Mais quand j'ai dit "j'aimerais t'embrasser"
Felicia ne comprend pas

Tu devrais voir les choses que je lui ai achetées
Je l'ai emmenée et j'ai dépensé mon argent comme de l'eau
Mais quand mon cœur a eu la fièvre
Felicia ne comprend pas

Elle connaissait le nom de tous les plats
Elle connaissait les sucreries, les légumes et les viandes
Mais quand il s'agissait de faire l'amour
Elle était aussi froide que la pizza d'hier

Aussi froide, ha ha

Peu importe ce qu'elle désire, je le lui apporte
Je me suis endetté pour lui mettre une bague au doigt
Mais quand j'ai dit "j'aimerais t'embrasser"
Felicia ne comprend pas

Elle comprenait, elle m'entendait bien
Quand j'ai dit "prends du vrai fromage importé"
Mais quand j'ai dit "donne-moi un câlin"
Tu aurais cru que je parlais portugais

Et tout le temps, elle était une Calabraise

J'ai essayé de la détendre
Je l'ai même ramenée à Brooklyn en taxi
Mais quand j'ai dit "j'aimerais t'embrasser"
Felicia ne comprend pas

Alors j'ai dit "Lola, laisse-moi te tenir dans mes bras"
Felicia ne comprend pas
Et puis j'ai dit "Lola, laisse-moi te serrer dans mes bras"
Felicia ne comprend pas

Alors elle a dit "bon, d'abord, on se marie"
Luigi — ne comprend pas