Lyrics and translation Louis Prima - Felicia No Capicia

Felicia No Capicia

Took felicia out to coney
She ate a fortune in ziti and macaroni
But when i said "i'd love ta kiss ya"
Felicia no capicia

You gotta see the things i bought her
I took her out and spent my money just like water
But when my heart got fever-icia
Felicia no capicia

She knew the names of all the eats
She knew the sweets, the vegetables and meats
But when it came to makin' love
She was as cold as yesterday's a-piz

As cold ha ha

No matter what she craves i bring her
I went in hock to put a ring upon her finger
But when i said "i'd love ta kiss ya"
Felicia no capicia

She understood, she hear me good
When i said "have some real imported cheese"
But when i said "give me a squeeze"
You'd think i was talking portuguese

And all the time she was a calabrese

I tried to make her feel relaxing
I even took her home to brooklyn in a taxi
But when i said "i'd love ta kiss ya"
Felicia no capicia

Then i said "lola, let me hold ya"
Felicia no capicia
And then i said "lola, let me squeeze ya"
Felicia no capicia

Then she said "wella, first let's get married"
Luigi — no capici

Фелиция — никакой романтики

Повёл Фелицию на Кони-Айленд,
Она съела целое состояние в виде зити и макарон,
Но когда я сказал: "Хочу тебя поцеловать",
Фелиция — никакой романтики.

Ты бы видела, что я ей покупал,
Я водил её по ресторанам и тратил деньги, как воду,
Но когда моё сердце загорелось,
Фелиция — никакой романтики.

Она знала названия всех блюд,
Она знала сладости, овощи и мясо,
Но когда дело дошло до любви,
Она была холодна, как вчерашняя пицца.

Холодна, ха-ха.

Неважно, чего она хочет, я ей приношу,
Я заложил всё, чтобы надеть ей кольцо на палец,
Но когда я сказал: "Хочу тебя поцеловать",
Фелиция — никакой романтики.

Она понимала, она слышала меня хорошо,
Когда я говорил: "Съешь настоящего импортного сыра",
Но когда я говорил: "Обними меня",
Она делала вид, что я говорю по-португальски.

А всё это время она была калабрийкой.

Я пытался помочь ей расслабиться,
Я даже отвёз её домой в Бруклин на такси,
Но когда я сказал: "Хочу тебя поцеловать",
Фелиция — никакой романтики.

Потом я сказал: "Лола, позволь мне обнять тебя",
Фелиция — никакой романтики.
А потом я сказал: "Лола, позволь мне сжать тебя в объятиях",
Фелиция — никакой романтики.

Тогда она сказала: "Ну, давай сначала поженимся",
Луиджи — никакой романтики.