Lyrics and translation Louis Prima - I Beeped When I Should Have Bopped

I Beeped When I Should Have Bopped

Beep-beep-beep-beepy-beep-beep-bee-bee
Slow down, honey. Be cool.
It looks like you'll never learn how to bop.
You're nothing but a square!
All you do is beep-beep-beep.
You're a bring-down and I'm cutting out. Goodbye!
There she goes!

My life was all sunshine and roses

With the gal, I was right at the top
Well, we get along swell till she suddenly fell for
The music that's known as bop
Oh, I tried to be so hep for her sake
Till one day I made my fatal mistake

I beeped when I should have bopped
Lapped when I should have lopped
I was walking on air till she called me a square
'Cause I beeped when I should have bopped
I dipped when I should have flipped
I tripped when I should have hipped
My romancing was fine till I got out of line
'Cause I beeped when I should have bopped

Oh-ya-coo, coo-ya-oo, oo-ba-doo, shmoo-ba-poo
It all sounds the same to me
Bla-de-da, da-de-bla, diddly-da, schmiddly-pa
Is it something that's served with tea?
Hiccups!

I beeped when I should have bopped
I heaped when I should have hopped
I was giving my all to my bum of the ball
And now I'm blowing my top
'Cause I beeped when I should have bopped

Oh-ya-coo, coo-ya-oo, oo-ba-doo, schmoo-ba-poo
It all sounds the same to me
Bla-de-da, da-de-bla, diddly-da, schmiddly-pa
Is it something that's served with tea?

I beeped when I should have bopped
I heaped when I should have hopped
I was giving my all to the bum of the ball
And now I'm blowing my top
'Cause I beeped
Slow down man!
'Cause I leaped
Be cool Daddio!
'Cause I beeped
That's the end!
When I should have bopped

J'ai fait "bip" alors que j'aurais dû faire "bop"

Bip-bip-bip-bippy-bip-bip-bee-bee
Ralentis, chérie. Sois cool.
On dirait que tu n'apprendras jamais à faire du bop.
Tu n'es qu'un carré !
Tout ce que tu fais, c'est faire "bip-bip-bip".
Tu me déprimes et je m'en vais. Adieu !
La voilà qui part !

Ma vie était tout soleil et roses

Avec la fille, j'étais au sommet
Eh bien, on s'entendait bien jusqu'à ce qu'elle craque soudainement pour
La musique qu'on appelle bop
Oh, j'ai essayé d'être cool pour elle
Jusqu'au jour où j'ai fait ma grave erreur

J'ai fait "bip" alors que j'aurais dû faire "bop"
J'ai fait "lap" alors que j'aurais dû faire "lop"
Je marchais sur des nuages jusqu'à ce qu'elle me traite de carré
Parce que j'ai fait "bip" alors que j'aurais dû faire "bop"
J'ai fait "dip" alors que j'aurais dû faire "flip"
J'ai fait "trip" alors que j'aurais dû faire "hip"
Mes romances allaient bien jusqu'à ce que je me plante
Parce que j'ai fait "bip" alors que j'aurais dû faire "bop"

Oh-ya-coo, coo-ya-oo, oo-ba-doo, schmoo-ba-poo
Tout ça me semble pareil
Bla-de-da, da-de-bla, diddly-da, schmiddly-pa
Est-ce que c'est quelque chose qui se sert avec du thé ?
Hoquets !

J'ai fait "bip" alors que j'aurais dû faire "bop"
J'ai fait "heap" alors que j'aurais dû faire "hop"
Je donnais tout pour ma petite fille
Et maintenant je pète un câble
Parce que j'ai fait "bip" alors que j'aurais dû faire "bop"

Oh-ya-coo, coo-ya-oo, oo-ba-doo, schmoo-ba-poo
Tout ça me semble pareil
Bla-de-da, da-de-bla, diddly-da, schmiddly-pa
Est-ce que c'est quelque chose qui se sert avec du thé ?

J'ai fait "bip" alors que j'aurais dû faire "bop"
J'ai fait "heap" alors que j'aurais dû faire "hop"
Je donnais tout pour ma petite fille
Et maintenant je pète un câble
Parce que j'ai fait "bip"
Ralentis !
Parce que j'ai fait "leap"
Sois cool, mon vieux !
Parce que j'ai fait "bip"
C'est la fin !
Alors que j'aurais dû faire "bop"