Lyrics and translation Louis Prima - I've Got the World On a String

I've Got the World On a String

I've got the world on a string
And I'm sitting on a rainbow
Got that string around my little finger
What a world, and, what a life, ohh, I'm in love

I got a song I sing,
And I can make the rain go,
Anytime I move my crazy little finger,
Lucky me Lucky me Lucky me Lucky me Lucky me
Can't you see, I'm in love.

Mm, Sam, life is a wonderful thing!

Boy, you gotta have a little Zing!

Now if I could only sing like Bing...

Haha, Man, I could really swing (look out now)

Yes, I've got the world on a string
And I'm sitting on a rainbow
Got that string around my finger
Hey, What a world,
Oh-Oh-oh what a life

What a life and what a world riddle,
What a life and what a riddle world
(Skat)

I got the world on a string,
I'm sitting on a rainbow
I got that string around my little finger
What a world, cos I'm in love! (oh!)
What a song, the stars above (oh!)
What a world cos I'm in Love,
Love love love

I got the song that I sing
And I can make the rain go!
Anytime anytime anytime(skat)
My little finger
Lucky me, lucky me, Lucky me, Lucky me, lucky me, lucky me,
Lucky me, lucky me, lucky me, heh, lucky me.

Mmm, and life is a wonderful thing!

Oh you gotta come up with that zing, Sam!

Oh if you could only find that thing,

We could play ting-a-ling...

Yes, I've got the world on a string!
And I'm sitting on a rainbow,
I Got that string around my finger!
Hey, What a world,
Oh-Oh-oh oh what a life
What a world
What a life
I'm in love!

J'ai le monde à mon fil

J'ai le monde à mon fil
Et je suis assis sur un arc-en-ciel
J'ai ce fil autour de mon petit doigt
Quel monde, et quelle vie, ohh, je suis amoureux

J'ai une chanson que je chante,
Et je peux faire partir la pluie,
Chaque fois que je bouge mon petit doigt fou,
Heureux moi Heureux moi Heureux moi Heureux moi Heureux moi
Tu ne vois pas que je suis amoureux.

Mm, Sam, la vie est une chose merveilleuse !

Mon chéri, il faut avoir un peu de Zing !

Maintenant, si seulement je pouvais chanter comme Bing...

Haha, mec, je pourrais vraiment me balancer (attention maintenant)

Oui, j'ai le monde à mon fil
Et je suis assis sur un arc-en-ciel
J'ai ce fil autour de mon doigt
Hé, quel monde,
Oh-Oh-oh quelle vie

Quelle vie et quelle énigme de monde,
Quelle vie et quel monde énigme
(Skat)

J'ai le monde à mon fil,
Je suis assis sur un arc-en-ciel
J'ai ce fil autour de mon petit doigt
Quel monde, parce que je suis amoureux ! (oh !)
Quelle chanson, les étoiles au-dessus (oh !)
Quel monde parce que je suis amoureux,
Amour amour amour

J'ai la chanson que je chante
Et je peux faire partir la pluie !
À tout moment à tout moment à tout moment (skat)
Mon petit doigt
Heureux moi, heureux moi, Heureux moi, Heureux moi, heureux moi, heureux moi,
Heureux moi, heureux moi, heureux moi, heh, heureux moi.

Mmm, et la vie est une chose merveilleuse !

Oh, il faut trouver ce Zing, Sam !

Oh, si seulement tu pouvais trouver cette chose,

On pourrait jouer à ting-a-ling...

Oui, j'ai le monde à mon fil !
Et je suis assis sur un arc-en-ciel,
J'ai ce fil autour de mon doigt !
Hé, quel monde,
Oh-Oh-oh oh quelle vie
Quel monde
Quelle vie
Je suis amoureux !