Lyrics and translation Louis Prima - This Heart of Mine

This Heart of Mine

One day you may find true love that will last forever and ever
′Til then you'll spend a lifetime wishing one together
You never thought she′d say goodbye
And you'll never understand the reasons why

Heart of mine
How will you keep from dying
Stop reminiscing who is she kissing?
Heart of mine
Oh what's the use in trying
No one can mend you now

Love plays cruel games
You can′t believe she′s found another lover
"Does she miss me?"
Sometimes you just can't help but wonder
No, you can′t hold the hands of time
And you'll always be the one she left behind

Heart of mine

Ce cœur à moi

Un jour tu trouveras le véritable amour qui durera pour toujours et à jamais
Jusqu'à ce moment, tu passeras une vie à en rêver
Tu n'aurais jamais pensé qu'elle te dirait au revoir
Et tu ne comprendras jamais les raisons pour lesquelles elle le fait

Mon cœur
Comment vas-tu faire pour ne pas mourir ?
Arrête de te remémorer qui elle embrasse ?
Mon cœur
Oh, à quoi bon essayer ?
Personne ne peut te réparer maintenant

L'amour joue à des jeux cruels
Tu ne peux pas croire qu'elle ait trouvé un autre amant
« Est-ce qu'elle me manque ?»
Parfois, tu ne peux pas t'empêcher de te le demander
Non, tu ne peux pas arrêter le temps
Et tu seras toujours celui qu'elle a laissé derrière

Mon cœur