(Up a) Lazy River - Louis Prima translation in German

(Up a) Lazy River

Up a lazy river where the old mill run
Meets a lazy river in the noon day sun
Linger in the shade of a kind ole tree
And you throw away your troubles, dream a dream with me

Up a lazy river where the Robin's song
Awakes a bright new morning you can loaf along
Blue skies up above and everyone's in love
Up a lazy river, how happy we can be
Oh, oh river with me

Up a lazy river where the old mill run
Meets a lazy river in the noon day sun
Linger in the shade of a kind ole tree
And you throw away your troubles, dream a dream with me

Up a lazy river where the Robin's song
Awakes a bright new morning you can loaf along
Blue skies up above and everyone's in love
Up a lazy river, how happy we can be
Yeah, river
Lazy river, lazy river, lazy river

Up a lazy river where the old mill run
Meets a lazy river in the noon day sun
And linger in the shade of a kind ole tree
And you throw away your troubles, dream a dream with me

Up a lazy river where the Robin's song
Awakes a bright new morning you can loaf along
Blue skies up above and everyone's in love
Up a lazy river, umm, crazy
River, lazy river, lazy river, lazy river

And up a lazy river where the old mill run
Meets a lazy river in the noon day sun
And you linger in the shade of a kind ole tree
And you throw away your troubles, dream a dream with me

Up a lazy river where the Robin's song
Awakes a bright new morning you can loaf along
Blue skies up above and everyone's in love
River, it's crazy, lazy river
Lazy river, crazy river, lazy river

Up a lazy river where the old mill run
Meets a lazy river in the noon day sun
And you linger in the shade of a kind ole tree
And you throw away your troubles, dream a dream with me

Up a lazy river where the Robin's song
Awakes a bright new morning you can loaf along
Blue skies up above and everyone's in love
The river, crazy, lazy river
River, crazy, lazy river, boy
Up a lazy river
River, river, ooh boy
River, river, river, river
And you throw away your troubles, dream a dream with me

Up a lazy river where the Robin's song
Awakes a bright new morning you can loaf along
Blue skies up above and everyone's in love
Lazy, the river, crazy, lazy
River, it's crazy
Crazy the river
Up a lazy river with me

(Den) trägen Fluss hinauf

Den trägen Fluss hinauf, wo die alte Mühle steht
Trifft ein träger Fluss die Mittagssonne
Verweile im Schatten eines guten alten Baumes
Und wirf deine Sorgen weg, träum einen Traum mit mir

Den trägen Fluss hinauf, wo das Lied des Rotkehlchens
Einen strahlend neuen Morgen weckt, an dem du entlang bummeln kannst
Blauer Himmel über uns und jeder ist verliebt
Den trägen Fluss hinauf, wie glücklich wir sein können
Oh, oh Fluss mit mir

Den trägen Fluss hinauf, wo die alte Mühle steht
Trifft ein träger Fluss die Mittagssonne
Verweile im Schatten eines guten alten Baumes
Und wirf deine Sorgen weg, träum einen Traum mit mir

Den trägen Fluss hinauf, wo das Lied des Rotkehlchens
Einen strahlend neuen Morgen weckt, an dem du entlang bummeln kannst
Blauer Himmel über uns und jeder ist verliebt
Den trägen Fluss hinauf, wie glücklich wir sein können
Ja, Fluss
Träger Fluss, träger Fluss, träger Fluss

Den trägen Fluss hinauf, wo die alte Mühle steht
Trifft ein träger Fluss die Mittagssonne
Und verweile im Schatten eines guten alten Baumes
Und wirf deine Sorgen weg, träum einen Traum mit mir

Den trägen Fluss hinauf, wo das Lied des Rotkehlchens
Einen strahlend neuen Morgen weckt, an dem du entlang bummeln kannst
Blauer Himmel über uns und jeder ist verliebt
Den trägen Fluss hinauf, ähm, verrückt
Fluss, träger Fluss, träger Fluss, träger Fluss

Und den trägen Fluss hinauf, wo die alte Mühle steht
Trifft ein träger Fluss die Mittagssonne
Und du verweilst im Schatten eines guten alten Baumes
Und du wirfst deine Sorgen weg, träumst einen Traum mit mir

Den trägen Fluss hinauf, wo das Lied des Rotkehlchens
Einen strahlend neuen Morgen weckt, an dem du entlang bummeln kannst
Blauer Himmel über uns und jeder ist verliebt
Fluss, er ist verrückt, träger Fluss
Träger Fluss, verrückter Fluss, träger Fluss

Den trägen Fluss hinauf, wo die alte Mühle steht
Trifft ein träger Fluss die Mittagssonne
Und du verweilst im Schatten eines guten alten Baumes
Und du wirfst deine Sorgen weg, träumst einen Traum mit mir

Den trägen Fluss hinauf, wo das Lied des Rotkehlchens
Einen strahlend neuen Morgen weckt, an dem du entlang bummeln kannst
Blauer Himmel über uns und jeder ist verliebt
Der Fluss, verrückt, träger Fluss
Fluss, verrückt, träger Fluss, Mensch
Den trägen Fluss hinauf
Fluss, Fluss, ooh Mensch
Fluss, Fluss, Fluss, Fluss
Und du wirfst deine Sorgen weg, träumst einen Traum mit mir

Den trägen Fluss hinauf, wo das Lied des Rotkehlchens
Einen strahlend neuen Morgen weckt, an dem du entlang bummeln kannst
Blauer Himmel über uns und jeder ist verliebt
Träge, der Fluss, verrückt, träge
Fluss, er ist verrückt
Verrückt der Fluss
Den trägen Fluss hinauf mit mir