Lyrics and translation Louis Prima - (Up a) Lazy River

(Up a) Lazy River

Up a lazy river where the old mill run
Meets a lazy river in the noon day sun
Linger in the shade of a kind ole tree
And you throw away your troubles, dream a dream with me

Up a lazy river where the Robin's song
Awakes a bright new morning you can loaf along
Blue skies up above and everyone's in love
Up a lazy river, how happy we can be
Oh, oh river with me

Up a lazy river where the old mill run
Meets a lazy river in the noon day sun
Linger in the shade of a kind ole tree
And you throw away your troubles, dream a dream with me

Up a lazy river where the Robin's song
Awakes a bright new morning you can loaf along
Blue skies up above and everyone's in love
Up a lazy river, how happy we can be
Yeah, river
Lazy river, lazy river, lazy river

Up a lazy river where the old mill run
Meets a lazy river in the noon day sun
And linger in the shade of a kind ole tree
And you throw away your troubles, dream a dream with me

Up a lazy river where the Robin's song
Awakes a bright new morning you can loaf along
Blue skies up above and everyone's in love
Up a lazy river, umm, crazy
River, lazy river, lazy river, lazy river

And up a lazy river where the old mill run
Meets a lazy river in the noon day sun
And you linger in the shade of a kind ole tree
And you throw away your troubles, dream a dream with me

Up a lazy river where the Robin's song
Awakes a bright new morning you can loaf along
Blue skies up above and everyone's in love
River, it's crazy, lazy river
Lazy river, crazy river, lazy river

Up a lazy river where the old mill run
Meets a lazy river in the noon day sun
And you linger in the shade of a kind ole tree
And you throw away your troubles, dream a dream with me

Up a lazy river where the Robin's song
Awakes a bright new morning you can loaf along
Blue skies up above and everyone's in love
The river, crazy, lazy river
River, crazy, lazy river, boy
Up a lazy river
River, river, ooh boy
River, river, river, river
And you throw away your troubles, dream a dream with me

Up a lazy river where the Robin's song
Awakes a bright new morning you can loaf along
Blue skies up above and everyone's in love
Lazy, the river, crazy, lazy
River, it's crazy
Crazy the river
Up a lazy river with me

(Up a) Lazy River

Sur une rivière paresseuse où le vieux moulin tourne
Rencontre une rivière paresseuse au soleil de midi
Attends à l'ombre d'un vieil arbre bienveillant
Et tu jettes tes soucis, rêve un rêve avec moi

Sur une rivière paresseuse où le chant du rouge-gorge
Réveille un nouveau matin lumineux, tu peux flâner
Ciel bleu au-dessus et tout le monde est amoureux
Sur une rivière paresseuse, comme nous pouvons être heureux
Oh, oh rivière avec moi

Sur une rivière paresseuse où le vieux moulin tourne
Rencontre une rivière paresseuse au soleil de midi
Attends à l'ombre d'un vieil arbre bienveillant
Et tu jettes tes soucis, rêve un rêve avec moi

Sur une rivière paresseuse où le chant du rouge-gorge
Réveille un nouveau matin lumineux, tu peux flâner
Ciel bleu au-dessus et tout le monde est amoureux
Sur une rivière paresseuse, comme nous pouvons être heureux
Oui, rivière
Rivière paresseuse, rivière paresseuse, rivière paresseuse

Sur une rivière paresseuse où le vieux moulin tourne
Rencontre une rivière paresseuse au soleil de midi
Et attends à l'ombre d'un vieil arbre bienveillant
Et tu jettes tes soucis, rêve un rêve avec moi

Sur une rivière paresseuse où le chant du rouge-gorge
Réveille un nouveau matin lumineux, tu peux flâner
Ciel bleu au-dessus et tout le monde est amoureux
Sur une rivière paresseuse, umm, folle
Rivière, rivière paresseuse, rivière paresseuse, rivière paresseuse

Et sur une rivière paresseuse où le vieux moulin tourne
Rencontre une rivière paresseuse au soleil de midi
Et tu attends à l'ombre d'un vieil arbre bienveillant
Et tu jettes tes soucis, rêve un rêve avec moi

Sur une rivière paresseuse où le chant du rouge-gorge
Réveille un nouveau matin lumineux, tu peux flâner
Ciel bleu au-dessus et tout le monde est amoureux
Rivière, c'est fou, rivière paresseuse
Rivière paresseuse, rivière folle, rivière paresseuse

Sur une rivière paresseuse où le vieux moulin tourne
Rencontre une rivière paresseuse au soleil de midi
Et tu attends à l'ombre d'un vieil arbre bienveillant
Et tu jettes tes soucis, rêve un rêve avec moi

Sur une rivière paresseuse où le chant du rouge-gorge
Réveille un nouveau matin lumineux, tu peux flâner
Ciel bleu au-dessus et tout le monde est amoureux
La rivière, folle, rivière paresseuse
Rivière, folle, rivière paresseuse, mon garçon
Sur une rivière paresseuse
Rivière, rivière, ooh garçon
Rivière, rivière, rivière, rivière
Et tu jettes tes soucis, rêve un rêve avec moi

Sur une rivière paresseuse où le chant du rouge-gorge
Réveille un nouveau matin lumineux, tu peux flâner
Ciel bleu au-dessus et tout le monde est amoureux
Paresseuse, la rivière, folle, paresseuse
Rivière, c'est fou
Folle la rivière
Sur une rivière paresseuse avec moi