Louis Tomlinson - Always You - Track By Track - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Louis Tomlinson - Always You - Track By Track




Always You - Track By Track
Toujours toi - Piste par piste
Ahm, this is an old one
Ahm, c'est une vieille chanson
I wrote this, again at least 2 years ago
Je l'ai écrite, il y a au moins deux ans
And ever since the fans has been excited to hear it
Et depuis, les fans ont hâte de l'entendre
It was one of those things where, you know I had maybe 18 tracks to choose from, for the album
C'était l'une de ces choses où, tu sais, j'avais peut-être 18 titres à choisir pour l'album
And that one, ah, was touching G.O.A.T to be honest
Et celle-là, ah, elle touchait à la perfection, pour être honnête
But I knew that the fans really wanted to hear it
Mais je savais que les fans voulaient vraiment l'entendre
And for reason even though they haven't heard it, they developed this connection with this song already
Et pour une raison, même s'ils ne l'avaient jamais entendue, ils avaient déjà créé un lien avec cette chanson
I think, I think because I tease the song out there
Je pense, je pense que c'est parce que j'ai teasé la chanson
Eh, the fans, it just like had it, developed that connection with this song already
Eh bien, les fans, ils ont juste, ils ont développé ce lien avec cette chanson
I mean it's was literally maybe 5 seconds, 10 seconds of this song
Je veux dire, c'était littéralement peut-être 5 secondes, 10 secondes de cette chanson
Ahm, which is incredible, you know and I think also because I teased it
Ahm, ce qui est incroyable, tu sais, et je pense aussi parce que je l'ai teasée
That would be br–, that would be pretty for straight
Ce serait br–, ce serait assez bête
It never to hear it
De ne jamais l'entendre
So again, it was a bit of a no brainier to putting in the record
Donc, encore une fois, c'était une évidence de la mettre sur l'album
Lyrically this song is a breakup song really
Lyriquement, cette chanson parle vraiment de rupture
It's about you know, having just broke up with someone
C'est à propos de, tu sais, de s'être séparé de quelqu'un
Seeing all this eh, things and places and objects
De voir tout ça, eh bien, les choses, les endroits et les objets
Whatever it is that remind you of this person
Tout ce qui te rappelle cette personne
Eh, kinda talking about you know, being on the road of One Direction and visiting all this amazing places
Eh bien, ça parle un peu de, tu sais, être en tournée avec One Direction et visiter tous ces endroits incroyables
But it doesn't quite feel the same without loved person
Mais ça ne sent pas pareil sans la personne aimée






Attention! Feel free to leave feedback.