Lyrics and translation Louis Tomlinson - Chicago (Live From Chicago, 15 June 2023)

Chicago (Live From Chicago, 15 June 2023)

(Alright, Chicago in Chicago)

I saw you had a baby, did you
Use any of the names we like?
And is your brother doing ok?
Is he still getting out of fights?
I'm sorry that your mom don't like me
I'm sorry that i brought that on myself

They say, "Bitter ends, turn sweet in time"
Is that true of yours and mine?

'Cause if you're lonely in Chicago, you can call me, baby
Has it been long enough that you can forgive me?
Just because it didn't work
Doesn't mean it's meaningless to me
It just wasn't mean to be

Have you seen how my life's been going?
'Cause I've been wondering what you'd say
Would you have told me to keep going?
Or would you say to walk away?
You always made me feel much better
And I'll always be grateful for that

(Go on then, Chicago)
(They say, "Bitter ends, turn sweet in time")
(Is that true of yours and mine?)

'Cause if you're lonely in Chicago, you can call me, baby
Has it been long enough that you can forgive me?
Just because it didn't work
Doesn't mean is meaningless to me
I didn't have to search 'cause I still know your number
I bet that you didn't think that I remember
Just because it didn't work
Doesn't mean it's meaningless to me

It just wasn't mean to be
It just wasn't mean to be
It just wasn't mean to be
It just wasn't mean to be

(Here we go then)
('Cause if you're lonely in Chicago, you can call me, baby)
Has it been long enough that you can forgive me
Just because you didn't work
Doesn't mean it's meaningless to me

I didn't have to search 'cause I still know your number
I bet sometimes you still like to wear my jumper
Just because it didn't work
Doesn't mean it's meaningless to me
It just wasn't mean to be

(You're fucking amazing Chicago)

Чикаго (Живое выступление в Чикаго, 15 июня 2023)

(Хорошо, Чикаго в Чикаго)

Я слышал, у тебя родился ребенок, ты
Использовала какое-нибудь из имен, что нам нравились?
И как поживает твой брат?
Он все еще ввязывается в драки?
Мне жаль, что твоя мама меня не любит,
Мне жаль, что я сам в этом виноват.

Говорят: "Горькие концы со временем становятся сладкими".
Правда ли это в нашем случае?

Потому что, если тебе одиноко в Чикаго, ты можешь позвонить мне, малышка.
Прошло ли достаточно времени, чтобы ты могла меня простить?
Только потому, что у нас не сложилось,
Не значит, что это ничего не значило для меня.
Просто нам не суждено было быть вместе.

Ты видела, как складывается моя жизнь?
Потому что мне интересно, что бы ты сказала.
Ты бы сказала мне продолжать идти вперед?
Или ты бы сказала уйти?
С тобой мне всегда становилось намного лучше,
И я всегда буду тебе за это благодарен.

(Давай же, Чикаго)
(Говорят: "Горькие концы со временем становятся сладкими")
(Правда ли это в нашем случае?)

Потому что, если тебе одиноко в Чикаго, ты можешь позвонить мне, малышка.
Прошло ли достаточно времени, чтобы ты могла меня простить?
Только потому, что у нас не сложилось,
Не значит, что это ничего не значило для меня.
Мне не пришлось искать, потому что я до сих пор помню твой номер.
Держу пари, ты и не думала, что я его помню.
Только потому, что у нас не сложилось,
Не значит, что это ничего не значило для меня.

Просто нам не суждено было быть вместе.
Просто нам не суждено было быть вместе.
Просто нам не суждено было быть вместе.
Просто нам не суждено было быть вместе.

(Ну, вот и мы)
(Потому что, если тебе одиноко в Чикаго, ты можешь позвонить мне, малышка)
Прошло ли достаточно времени, чтобы ты могла меня простить?
Только потому, что у нас не сложилось,
Не значит, что это ничего не значило для меня.

Мне не пришлось искать, потому что я до сих пор помню твой номер.
Держу пари, ты иногда все еще любишь носить мой свитер.
Только потому, что у нас не сложилось,
Не значит, что это ничего не значило для меня.
Просто нам не суждено было быть вместе.

(Вы чертовски потрясающие, Чикаго)