Headline - Louis Tomlinson translation in German

Headline

Sometimes, I wake up and I hear you through the silence
You let your pride hide all your beauty and your kindness
So fast to judge in error, you thought you knew me better
So quick to kill forever

You used to read me like a headline
So many reasons now you're not mine
Maybe if you'd taken more time
I'd still be the one you wanna talk to every night, oh

If you got in my head
You wouldn't be scared of what you'd find
You used to read me like a headline
Oh, that's the reason now you're not mine anymore

You spent your summer workin' for your education
While I was running after dreams that kept us waitin'
You never told me, never
I guess I never knew we'd have the shortest forever
I thought I could, but, I can't forget you

You used to read me like a headline
So many reasons now you're not mine
Maybe if you'd taken more time
I'd still be the one you wanna talk to every night, oh

If you got in my head
You wouldn't be scared of what you'd find
You used to read me like a headline
Oh, that's the reason now you're not mine anymore

You used to read me like a headline
You used to read me like a headline

Sometimes, I wake up and I wish you were beside me

Schlagzeile

Manchmal wache ich auf und höre dich durch die Stille
Du lässt deinen Stolz all deine Schönheit und deine Güte verbergen
So schnell, fälschlicherweise zu urteilen
Du dachtest, du kenntest mich besser

Früher hast du mich wie eine Schlagzeile gelesen
So viele Gründe, warum du jetzt nicht mein bist
Baby, hättest du dir mehr Zeit genommen

Wärst du in meinen Kopf gekommen
Hättest du keine Angst vor dem, was du finden würdest
Früher hast du mich wie eine Schlagzeile gelesen
Oh, das ist der Grund, warum du jetzt nicht mehr mein bist

Du hast deinen Sommer damit verbracht, für deine Ausbildung zu arbeiten
Während ich Träumen nachjagte, die uns warten ließen
Du hast mir nie gesagt, niemals
Ich schätze, ich wusste nie, dass wir das kürzeste „Für immer“ haben würden
Dachte, ich könnte es, aber ich kann dich nicht vergessen

Früher hast du mich wie eine Schlagzeile gelesen
So viele Gründe, warum du jetzt nicht mein bist
Baby, hättest du dir mehr Zeit genommen
Wäre ich immer noch derjenige, mit dem du jede Nacht reden willst, oh-oh

Hättest du keine Angst vor dem, was du finden würdest
Früher hast du mich wie eine Schlagzeile gelesen
Oh, das ist der Grund, warum du jetzt nicht mehr mein bist

Früher hast du mich wie eine Schlagzeile gelesen

Manchmal wache ich auf und wünschte, du wärst neben mir