Lyrics and translation Louis Tomlinson - Holding On To Heartache (Live From Barcelona, 6 October 2023)

Holding On To Heartache (Live From Barcelona, 6 October 2023)

You said I'm holdin' on to heartache
You said I wear it like a crown
It's gonna drag me down
Holdin' on to heartache
You should be starin' at the sky
The birds just passin' by, love

The wind held us up, but
We knew that all would change
Creates the strangest feelin'
Just slowly waitin' for the end
I still have dreams about it
The moments as they came
The moments never shown to us
Because we faded into darkness

I can still hear a silence
I can still hear a clock that's tickin'

You said I'm holdin' on to heartache
You said I wear it like a crown
It's gonna drag me down
Holdin' on to heartache
You should be starin' at the sky
The birds just passin' by
Holdin' on to heartache

The nights, they change in seasons, become the strangest days
I called you twice but then regretted it and changed my number
The questions that I'd ask you, "Where did it all go wrong?"
There's endless versions of the thing that keeps me driftin' back to darkness

I can still hear your silence
I can still hear a clock that's tickin'

You said I'm holdin' on to heartache
You said I wear it like a crown
It's gonna drag me down
Holdin' on to heartache
You should be starin' at the sky
The birds just passin' by

You know the party's over
When you're standin' in an empty space alone
Time can always heal you
If you let it make its way into your bones
Nothing's ever easy
To be honest, I'm not easy on myself
The second that I see you
The space between us just comes floodin' back

You said I'm holdin' on to heartache
You said I wear it like a crown
Gonna drag me down
Holdin' on to heartache
You should be starin' at the sky
The birds just passin' by, love

Цепляясь за сердечную боль (Live From Barcelona, 6 October 2023)

Ты сказала, что я цепляюсь за сердечную боль,
Ты сказала, что ношу её, как корону,
Что она меня погубит.
Цепляюсь за сердечную боль.
Тебе бы смотреть на небо,
На птиц, что пролетают мимо, любовь моя.

Ветер нас поддерживал, но
Мы знали, что всё изменится.
Создаёт странное чувство,
Просто медленно ждём конца.
Мне всё ещё снятся сны об этом,
О моментах, как они были,
О моментах, которые нам не показали,
Потому что мы растворились во тьме.

Я всё ещё слышу тишину,
Я всё ещё слышу тиканье часов.

Ты сказала, что я цепляюсь за сердечную боль,
Ты сказала, что ношу её, как корону,
Что она меня погубит.
Цепляюсь за сердечную боль.
Тебе бы смотреть на небо,
На птиц, что пролетают мимо.
Цепляюсь за сердечную боль.

Ночи, они меняются в сезонах, становятся самыми странными днями.
Я звонил тебе дважды, но потом пожалел и сменил номер.
Вопросы, которые я бы тебе задал: "Где всё пошло не так?"
Существуют бесконечные версии того, что возвращает меня во тьму.

Я всё ещё слышу твою тишину,
Я всё ещё слышу тиканье часов.

Ты сказала, что я цепляюсь за сердечную боль,
Ты сказала, что ношу её, как корону,
Что она меня погубит.
Цепляюсь за сердечную боль.
Тебе бы смотреть на небо,
На птиц, что пролетают мимо.

Ты знаешь, вечеринка окончена,
Когда ты стоишь в пустом пространстве один.
Время всегда может тебя исцелить,
Если ты позволишь ему проникнуть в твои кости.
Ничего никогда не бывает легко.
Если честно, я не щажу себя.
В ту секунду, когда я вижу тебя,
Пространство между нами просто возвращается.

Ты сказала, что я цепляюсь за сердечную боль,
Ты сказала, что ношу её, как корону,
Что она меня погубит.
Цепляюсь за сердечную боль.
Тебе бы смотреть на небо,
На птиц, что пролетают мимо, любовь моя.