Lyrics and translation Louis Tomlinson - Only the Brave

Only the Brave

Pour mercy, mercy on me
Set fire to history
I'm breaking my own rules
I'm crying like a fool
Tall stories on the page
Short glories on the fade
I've been close enough to touch
But I never cared for love

It's a church of burnt romances
And I'm too far gone to pray
It's a solo song
And it's only for the brave

If the truth tell
Darling, you feel
Like there ain't enough dying stars in your sky
It's a tall tale
And it's only hello, hello, no goodbye (Goodbye)

Pour mercy, mercy on me
I'll fall upon my knees
And they'll say, "I told you so"
Come on, when you know, you know

All the lonely shadow dances
From the cradle to the grave
It's a solo song
And it's only for the brave

Seuls les braves

Aie pitié, aie pitié de moi
Embrase l'histoire
Je brise mes propres règles
Je pleure comme un idiot
De grandes histoires sur la page
De courtes gloires qui s'estompent
J'ai été assez près pour toucher
Mais je n'ai jamais aimé l'amour

C'est une église de romances brûlées
Et je suis trop loin pour prier
C'est une chanson solo
Et elle est seulement pour les braves

Si la vérité te dit
Chérie, tu sens
Qu'il n'y a pas assez d'étoiles mourantes dans ton ciel
C'est un conte de fées
Et c'est seulement un bonjour, bonjour, pas un au revoir (Au revoir)

Aie pitié, aie pitié de moi
Je tomberai à genoux
Et ils diront : "Je te l'avais dit"
Allez, quand tu sais, tu sais

Tous les danses d'ombres solitaires
Du berceau à la tombe
C'est une chanson solo
Et elle est seulement pour les braves