Lyrics and translation Louis Towers - La Orejera Espeluca - La Espeluca

La Orejera Espeluca - La Espeluca

"(Bueno y el Rasta no deja para nada la
Semilla del lulo, ¿Dejar? ¿Dejar? ¡Jum!).
Con los oídos pegados a la puerta de mi casa
Encontré yo a una señora en la plena madrugada.
(Esa era la propia orejera).
Con los oídos pegados no tenía paradero,
Miraba pa' todos lados pa' ve por dónde corría primero.
¡Pero yo la vi! ¡Yo la pillé!
¡Era la propia orejera! ¡Era la propia orejera!
La orejera era chismosa,
La orejera era hechicera,
¿Qué quería saber de mí para pegarse a mi puerta?
¡A esa orejera hay que darle unos cueros!
Tenía puesta camisola, no tenía pantalón,
¿Por qué andaría sin ropa? Eso me pregunto yo.
¡Yo pensé que ella quería agarrar más fresco!
Mi abuelito me explicó por qué andaba sin calzón:
Era que entre menos ropa tuviera se podía ir mejor...
¡Ayaya!
¿Dónde está? ¿Dónde está?
¡Vedla aquí! ¡Vedla aquí! ¡Vedla aquí!
¡Ay! ¡Mamá! ¡Ay! ¡Mamá!
¡Está espelucá! ¡Está espelucá!"

La Orejera Espeluca - La Espeluca

"(Eh bien, et le Rasta ne laisse pas la
Graine de lulo, Laisser ? Laisser ? ¡Jum!).
Avec les oreilles collées à la porte de ma maison
J'ai trouvé une dame en pleine nuit.
(C'était la propre oreiller).
Avec les oreilles collées, elle n'avait pas d'adresse,
Elle regardait de tous côtés pour voir où elle pourrait courir en premier.
Mais je l'ai vue ! Je l'ai attrapée !
C'était la propre oreiller ! C'était la propre oreiller !
L'oreiller était une commère,
L'oreiller était une sorcière,
Que voulait-elle savoir de moi pour se coller à ma porte ?
Il faut donner des coups de pied à cet oreiller !
Elle portait une camisole, elle n'avait pas de pantalon,
Pourquoi marchait-elle sans vêtements ? Je me suis posé la question.
J'ai pensé qu'elle voulait prendre plus frais !
Mon grand-père m'a expliqué pourquoi elle marchait sans caleçon :
C'est que moins elle avait de vêtements, mieux elle pouvait aller...
¡Ayaya!
Où est-elle ? Où est-elle ?
La voilà ! La voilà ! La voilà !
¡Ay! ¡Maman! ¡Ay! ¡Maman!
Elle est effrayante ! Elle est effrayante !"