Lyrics and translation Louis Villain feat. Kaz Bałagane - Champs Elysee

Champs Elysee

W Paryżu piłem kawę i spoglądałem na Champs Élysées
A jak na ciebie patrzę to jedynie marne szanse widzę
Jestem typem zawodnika, który tutaj mierzył zawsze wyżej
I odpuliłem ludzi, którzy postawili na mnie krzyżyk
Kiedy wychodzę na ośkę, no to sypią się wity
Tutaj ogarnia się sprawy bez podkulania kity
Zapada zmrok, wtedy życie się budzi, ty
Hotel, drogie trunki, szmaty, pełen all-inclusive i
Nie mów nic bo to powszedni chleb dla nas
Przestałem przebierać w słowach, kiedy miarka się przebrała, ja
Ciągle ganiam, nie mam czasu złapać się z kolegą
Trudne chwile, co tam, jak tam, reszta to nie na telefon
Sam sobie pod górkę, koleżko jak ja to znam
Prędzej umrę, aniżeli stracę twarz
Każdy sukces - zawdzięczam go sobie sam
Gdzie nie pójdę skurwysynie chapeau bas
Sprzedałem wilczy bilet i kupiłem tyle,
A tyle choć na razie
Więcej niż wyciągnąłem w to włożyłem
Ta branża podłożyła mi niejedną świnię
No i przez tą branże też nie jedną położyłem
W Paryżu piłem kawę i spoglądałem na Champs Élysées
A jak na ciebie patrzę to jedynie marne szanse widzę
Jestem typem zawodnika, który tutaj mierzył zawsze wyżej
I odpuliłem ludzi, którzy postawili na mnie krzyżyk
Zwierzęce żądze Ci rozbiły związek
Teraz siedzisz, myślisz kiedy i czy będzie comeback
Tamten stalker siedzi teraz z twoją w Coście
Ty to jesteś kot, ją pisałeś jako Piotrek
Stoję na tym moście, widzę napis ZNP
Patrzę na tych jegomości jak na dryfującą krę
Oni myślą, że jak w kości no to dużo lepsze jest
Wszędzie kurwa amatorzy jedzą ten ściemniony śnieg
Którym zmoczona mocno jest brukowa kostka
Damian Petrow nawet nie ogarnie zdrady
Każda wieśniara mówi "wyglądam jak włoszka"
Kiedy na francuskiej pije kawę z dziadem
W Paryżu piłem kawę i spoglądałem na Champs Élysées
A jak na ciebie patrzę to jedynie marne szanse widzę
W Paryżu piłem kawę i spoglądałem na Champs Élysées
A jak na ciebie patrzę to jedynie marne szanse widzę
Jestem typem zawodnika, który tutaj mierzył zawsze wyżej
I odpuliłem ludzi, którzy postawili na mnie krzyżyk

Champs Elysee

À Paris, j'ai bu du café et j'ai regardé les Champs-Élysées
Et quand je te regarde, je ne vois que de maigres chances
Je suis le genre de joueur qui a toujours visé plus haut ici
Et j'ai déjoué les gens qui ont mis une croix sur moi
Quand je sors sur scène, les mots coulent
Ici, on règle les choses sans se plier
La nuit tombe, alors la vie se réveille, toi
Hôtel, boissons chères, haillons, tout compris et
Ne dis rien, car c'est du pain quotidien pour nous
J'ai arrêté de choisir mes mots quand la coupe a débordé, moi
Je cours toujours, je n'ai pas le temps de rattraper un copain
Des moments difficiles, quoi de neuf, comment vas-tu, le reste n'est pas pour le téléphone
Je me suis donné du mal, mon pote, je sais
Je mourrai plutôt que de perdre la face
Chaque succès, je le dois à moi-même
Où que j'aille, salaud, chapeau bas
J'ai vendu un billet de loup et j'ai acheté autant,
Et autant, même si pour l'instant
J'ai mis plus que ce que j'en ai tiré
Ce secteur m'a fait bien des coups bas
Et à cause de ce secteur, j'en ai aussi fait bien des coups bas
À Paris, j'ai bu du café et j'ai regardé les Champs-Élysées
Et quand je te regarde, je ne vois que de maigres chances
Je suis le genre de joueur qui a toujours visé plus haut ici
Et j'ai déjoué les gens qui ont mis une croix sur moi
Tes envies animales ont brisé votre relation
Maintenant, tu es assis, tu penses quand et si tu reviendras
Ce stalker est maintenant assis avec ta fille
Tu es un chat, tu l'as écrit comme Piotr
Je suis sur ce pont, je vois l'inscription ZNP
Je regarde ces mecs comme une merde flottante
Ils pensent que quand on joue aux dés, c'est beaucoup mieux
Partout, putain, des amateurs mangent cette neige trafiquée
Qui est fortement imbibée de pavés
Damian Petrow ne se rend même pas compte de la trahison
Chaque paysanne dit "j'ai l'air italienne"
Quand elle boit du café français avec un mec
À Paris, j'ai bu du café et j'ai regardé les Champs-Élysées
Et quand je te regarde, je ne vois que de maigres chances
À Paris, j'ai bu du café et j'ai regardé les Champs-Élysées
Et quand je te regarde, je ne vois que de maigres chances
Je suis le genre de joueur qui a toujours visé plus haut ici
Et j'ai déjoué les gens qui ont mis une croix sur moi