Lyrics and translation Louis - Kletva

Kletva

Zvone zvona svadbena
I cigani sviraju
Trista njenih svatova
Od mene je skrivaju.
Obeli, mećavo,
Zavej gore svadbene,
Sa najvećom grešnicom
Nevestu nek zamene.

Pusti najvecu mećavu, Gospode
Jabuku s krova nikad da ne pogode
Burme venčane kum nek pijan izgubi
Nek je nikad niko ne ljubi

Pusti najvecu mećavu, Gospode
Jabuku s krova nikad da ne pogode
Burme venčane kum nek pijan izgubi
Nek je nikad niko ne ljubi

Zvone zvona svadbena
I cigani sviraju
Kad joj bude najlepše
Nek pomisli na mene
Obeli, mećavo,
Srca nek se skamene
Nek joj buket svadbeni
U rukama uvene

Pusti najvecu mećavu, Gospode
Jabuku s krova nikad da ne pogode
Burme venčane kum nek pijan izgubi
Nek je nikad niko ne ljubi

Pusti najveću mećavu, Gospode
Jabuku s krova nikad da ne pogode
Burme venčane kum nek pijan izgubi
Nek je nikad niko ne ljubi
Nj EK je nikad niko ne ljubi

Serment

Les cloches de mariage sonnent
Et les gitans jouent
Trois cents invités de ton mariage
Me cachent de toi.
Neige, tempête,
Couvre le mariage de ton haut,
Avec la plus grande pécheresse
Remplace la mariée.

Laisse la plus grande tempête, Seigneur,
Que la pomme ne tombe jamais du toit
Les alliances de mariage, que le parrain ivre les perde
Que personne ne t'embrasse jamais.

Laisse la plus grande tempête, Seigneur,
Que la pomme ne tombe jamais du toit
Les alliances de mariage, que le parrain ivre les perde
Que personne ne t'embrasse jamais.

Les cloches de mariage sonnent
Et les gitans jouent
Quand tu seras au mieux
Pense à moi
Neige, tempête,
Que les cœurs se pétrifient
Que ton bouquet de mariage
Se fane dans tes mains.

Laisse la plus grande tempête, Seigneur,
Que la pomme ne tombe jamais du toit
Les alliances de mariage, que le parrain ivre les perde
Que personne ne t'embrasse jamais.

Laisse la plus grande tempête, Seigneur,
Que la pomme ne tombe jamais du toit
Les alliances de mariage, que le parrain ivre les perde
Que personne ne t'embrasse jamais
Que personne ne t'embrasse jamais