Slike u oku - Louis translation in German

Slike u oku

Dolazis ti korak ti znam
Susret sa tobom tol′ko mi ulepsa dan
Da vise ne znam ni sam
Da mozda nije san

Zagrljaj moj, poljubac tvoj
Sumnje sad nema nije to nikakav san
To dobro osjetih ja
U svojim grudima

Ref. 2x
U tvome oku slike su jasne, srecna ces ziveti
Kol'ka je sad tu uloga moja, necu te pitati
Hej, dovoljno je to, kad mi kazes ti
Dragi bez tebe ne mogu ziveti

Znaju nas svi, na uglu tom
Znaju i vreme kad ces me grliti
Po nama ravnaju sat
U ovim nocima

Zivot je lep priznajem to
O nasoj sreci oni ce pricati
Tu smo se rodili mi
Tu i zavoleli

Ref. 2x

Bilder im Auge

Du kommst mit Schritten, die ich kenne
Begegnung mit dir macht nur den Tag schöner
Ich weiß nicht mehr allein
Ob es vielleicht kein Traum ist

Meine Umarmung, dein Kuss
Kein Zweifel mehr, das ist kein Traum
Ich fühlte dieses Glück
In meiner Brust sofort

Ref. 2x
In deinem Auge sind Bilder so klar, du wirst glücklich leben
Wie groß ist meine Rolle jetzt, ich werde dich nicht fragen
Hey, es ist genug, wenn du es mir sagst
Schatz, ohne dich kann ich nicht leben

Jeder kennt uns an dieser Ecke dort
Sie wissen sogar, wann du mich umarmst
Nach uns richtet die Uhr
Sich in diesen Nächten

Das Leben ist schön, das geb ich zu
Über unser Glück werden sie sprechen
Hier wurden wir geboren
Und hier verliebten wir uns

Ref. 2x