Lyrics and translation Louisa Wendorff - Goodbye / Believe

Goodbye / Believe

I know that I can find somebody
You won't ever find nobody else like me
I know that I can find somebody
You won't ever find nobody else like me
I was a hot mess
In my Sunday best
Black tears in my eyes
You were my first love
You were my only one
I can't believe your lies
Once we were like bottle rockets
Now I know I have to stop it
Please believe in me
This isn't easy
I just need to say goodbye
And I don't even know if I believe
I don't even know if I believe
I don't even know if I want to believe
Everything you're trying to say to me
Goodbye
Goodbye
Losing my mind
Goodbye
You may call it in this evening
But you've only lost the night
Preset all your pretty feelings
May they comfort you tonight
So open up my eyes
Tell me I'm alive
This is never gonna go our way
If I'm gonna have to guess what's on your mind
Goodbye
I don't even know if I believe
Losing my mind
Everything you're trying to say to me
Say something, say something,
Something like you love me
I know that I can find somebody
You won't ever find nobody else like me
Say something, say something,
Something like you love me
I know that I can find somebody
(Like you want to go away)
You won't ever find nobody else like me
Goodbye
I don't even know if I believe
Losing my mind
Goodbye

Прощай / Верь

Я знаю, я могу найти кого-нибудь другого,
А ты никогда не найдешь никого похожего на меня.
Я знаю, я могу найти кого-нибудь другого,
А ты никогда не найдешь никого похожего на меня.
Я была в полном беспорядке,
В своем лучшем воскресном платье,
Черные слезы на глазах.
Ты был моей первой любовью,
Ты был моим единственным,
Я не могу поверить твоей лжи.
Когда-то мы были как фейерверки,
Но теперь я знаю, что должна это остановить.
Пожалуйста, поверь в меня,
Мне нелегко.
Мне просто нужно попрощаться.
И я даже не знаю, верю ли я,
Я даже не знаю, верю ли я,
Я даже не знаю, хочу ли я верить
Во все, что ты пытаешься мне сказать.
Прощай.
Прощай.
Я схожу с ума.
Прощай.
Ты можешь заявлять об этом сегодня вечером,
Но ты потерял только эту ночь.
Настрой все свои красивые чувства,
Пусть они утешат тебя этой ночью.
Открой мои глаза,
Скажи, что я жива.
У нас никогда ничего не получится,
Если мне придется гадать, что у тебя на уме.
Прощай.
Я даже не знаю, верю ли я.
Я схожу с ума.
Во все, что ты пытаешься мне сказать.
Скажи что-нибудь, скажи что-нибудь,
Что-нибудь вроде "Я люблю тебя".
Я знаю, я могу найти кого-нибудь другого,
А ты никогда не найдешь никого похожего на меня.
Скажи что-нибудь, скажи что-нибудь,
Что-нибудь вроде "Я люблю тебя".
Я знаю, я могу найти кого-нибудь другого,
(Как будто ты хочешь уйти).
Ты никогда не найдешь никого похожего на меня.
Прощай.
Я даже не знаю, верю ли я.
Я схожу с ума.
Прощай.