Lyrics and translation Louisa Wendorff - Pretty Hurts. Try. Who You Are.

Pretty Hurts. Try. Who You Are.

Pretty hurts, shine the light on whatever's worse
Perfection is a disease of a nation, pretty hurts, pretty hurts
Pretty hurts, shine the light on whatever's worse
Trying to fix something but you can't fix what you can't see
It's the soul that needs the surgery .

Put your make-up on
Get your nails done
Curl your hair
Run the extra mile
Keep it slim so they like you, do they like you?

Wait a second,
Why, should you care, what they think of you
When you're all alone, by yourself, do you like you?
Do you like you?

You don't have to try so hard
You don't have to, give it all away
You just have to get up, get up, get up, get up
You don't have to change a single thing.
You don't have to try, try, try, try.

Pretty hurts, shine the light on whatever's worse
Perfection is a disease of a nation, pretty hurts, pretty hurts
Pretty hurts, shine the light on whatever's worse
Trying to fix something but you can't fix what you can't see
It's the soul that needs the surgery .

Blonder hair, flat chest
TV says bigger is better
South beach, sugar free
Vogue says thinner is better
Just another stage
Pageant the pain away
This time I'm gonna take the crown
Without falling down, down, down .

Don't lose who you are, in the blur of the stars
Seeing is deceiving, dreaming is believing
It's okay not to be okay.

Pretty hurts, shine the light on whatever's worse
Perfection is a disease of a nation, pretty hurts, pretty hurts.

You don't have to try so hard
You don't have to, give it all away.

La beauté fait mal. Essaie. Qui tu es.

La beauté fait mal, éclaire ce qui est le plus mauvais
La perfection est une maladie d'une nation, la beauté fait mal, la beauté fait mal
La beauté fait mal, éclaire ce qui est le plus mauvais
Essayer de réparer quelque chose, mais tu ne peux pas réparer ce que tu ne peux pas voir
C'est l'âme qui a besoin de la chirurgie.

Mets ton maquillage
Fais-toi faire les ongles
Boucle tes cheveux
Fais le mile supplémentaire
Reste mince pour qu'ils t'aiment, t'aiment-ils ?

Attends une seconde,
Pourquoi, devrais-tu te soucier, de ce qu'ils pensent de toi
Quand tu es toute seule, par toi-même, t'aimes-tu ?
T'aimes-tu ?

Tu n'as pas besoin de t'efforcer autant
Tu n'as pas besoin, de tout donner
Tu dois juste te lever, te lever, te lever, te lever
Tu n'as pas besoin de changer une seule chose.
Tu n'as pas besoin d'essayer, essayer, essayer, essayer.

La beauté fait mal, éclaire ce qui est le plus mauvais
La perfection est une maladie d'une nation, la beauté fait mal, la beauté fait mal
La beauté fait mal, éclaire ce qui est le plus mauvais
Essayer de réparer quelque chose, mais tu ne peux pas réparer ce que tu ne peux pas voir
C'est l'âme qui a besoin de la chirurgie.

Des cheveux plus blonds, une poitrine plate
La télé dit que plus gros, c'est mieux
South Beach, sans sucre
Vogue dit que plus mince, c'est mieux
Juste une autre scène
Faire disparaître la douleur en pageants
Cette fois, je vais prendre la couronne
Sans tomber, tomber, tomber.

Ne perd pas qui tu es, dans le flou des étoiles
Voir, c'est tromper, rêver, c'est croire
C'est bien de ne pas aller bien.

La beauté fait mal, éclaire ce qui est le plus mauvais
La perfection est une maladie d'une nation, la beauté fait mal, la beauté fait mal.

Tu n'as pas besoin de t'efforcer autant
Tu n'as pas besoin, de tout donner.