Lyrics and translation Louisa Wendorff - Put My Foot Down

Put My Foot Down

I woke up to rain so,
I fell back to sleep
Found myself surrounded
In the jungle so deep
Vultures and tigers circling around
But I wont be moved
I put my foot down
(Ooh)
I put my foot down
(Ooh)
Step by step
I'm climbing the street
The higher I get, the more I can see
The more I can see, the less I can hear
The noises and voices buzzing in my ear
(Ooh)
I put my foot down
(Ooh)
Now I'm dancing down second street
I'm spinning round in golden wheat
Living in life when I can be me
I won't be pushed
I won't be moved
I'll swim in the river under the silver moon
Waiting for the sun to break the rule
I'll wif out those wickle wings
And painted jeans run on top of maple leaves
Feelin free racin to the top of the hill so I can see
And these city lights high above
I wonder if you ever felt the lift of love
That keeps me standing on my feet
I'm watching rain drops
Fall from the clouds
They pop on my tongue and now I'm laughing aloud
When my laughter woke me
I smiled at the sound
I sat myself up and put my foot down
(Ooh)
I put my foot down
(Ooh)

J'ai décidé

Je me suis réveillée sous la pluie alors,
Je me suis rendormie
Je me suis retrouvée entourée
Dans la jungle si profonde
Des vautours et des tigres tournaient autour
Mais je ne bougerai pas
J'ai décidé
(Ooh)
J'ai décidé
(Ooh)
Pas à pas
Je grimpe la rue
Plus je monte, plus je vois
Plus je vois, moins j'entends
Les bruits et les voix qui bourdonnent dans mon oreille
(Ooh)
J'ai décidé
(Ooh)
Maintenant je danse dans la deuxième rue
Je tourne en rond dans le blé doré
Je vis dans la vie quand je peux être moi-même
Je ne me laisserai pas pousser
Je ne bougerai pas
Je vais nager dans la rivière sous la lune d'argent
En attendant que le soleil rompe la règle
Je vais déplier ces petites ailes
Et mes jeans peints courent sur les feuilles d'érable
Se sentir libre en courant au sommet de la colline pour que je puisse voir
Et ces lumières de la ville au-dessus
Je me demande si tu as déjà ressenti l'élan de l'amour
Qui me maintient debout sur mes pieds
Je regarde les gouttes de pluie
Tomber des nuages
Elles éclatent sur ma langue et maintenant je ris à haute voix
Quand mon rire m'a réveillée
J'ai souri au son
Je me suis redressée et j'ai décidé
(Ooh)
J'ai décidé
(Ooh)