A Hard No - Louisahhh translation in German

A Hard No

It is wild, it is right
It is blooming in full
It is subtle, it is brutal
I love it, I love you
Feels like fire, feels like hope
It′s a fray, it's the rope
It′s a line torn through
Holding me, held by you

It is manic, it is bright
Shining black is your light
It is biting, it is fierce
It's working down my fear
It's growing, gonna hurt
Born of hating, hearts turn
It is madness singing soft
It′s the flame, it′s the moth

Smells like protein, smells like earth
Smells like blood, tastes like meth
Tastes like metal in my mouth
Swallow it, spit it out
It is roaring, it is mutant
It is charming, it's a brute
It′s a rumble in my bones
It's the gas, it′s the moan

It's the static on the wire
It is getting harder higher
It is craving, it′s the switch
It is mine mixing with his
Can you hear me through the crowd?
It is my wanting ringing loud
Can you feel the loving truth?
I'm for lack of parachute

When I'm aching, when I′m weak
When I′m trying hard to please
Let me feel it in my teeth
Let me see my own disease
Living high up in this park
It is blooming, it is full
It is soft, it is blue
I love it, I love you

Feels like fire, feels like hope
It's a fray, it′s the rope
It's a line torn through
Holding me, held by you

It is manic, it is bright
Shining black is your light
It is biting, it is fierce
It′s working down my fear
It is growing, gonna hurt
Born of hating, hearts turn
It is madness singing soft
It's the flame, it′s the moth

Smells like protein, smells like earth
Smells like blood, tastes like meth
Tastes like metal in my mouth
Swallow it, spit it out
It is roaring, it is mutant
It is charming, it's a brute
It's a rumble in my bones
It′s the gas, it′s the moan

It's the static on the wire
It is getting harder higher
It is craving, it′s the switch
It is mine mixing with his
Can you hear me through the crowd?
It is my wanting ringing loud
Can you feel the loving truth?
I'm for lack of parachute

When I′m aching, when I'm weak
When I′m trying hard to please
Let me feel it in my teeth
Let me see my own disease

A no is a hard no
Everything else is a yes
A no is a hard no
Everything else is a yes

Ein hartes Nein

Es ist wild, es ist richtig
Es blüht in voller Pracht
Es ist subtil, es ist brutal
Ich liebe es, ich liebe dich
Fühlt sich an wie Feuer, fühlt sich an wie Hoffnung
Es ist ein Kampf, es ist das Seil
Es ist eine durchgerissene Linie
Hält mich, gehalten von dir

Es ist manisch, es ist hell
Schwarz leuchtend ist dein Licht
Es ist beißend, es ist heftig
Es baut meine Angst ab
Es wächst, wird wehtun
Geboren aus Hass, Herzen wenden sich
Es ist Wahnsinn, der leise singt
Es ist die Flamme, es ist die Motte

Riecht nach Protein, riecht nach Erde
Riecht nach Blut, schmeckt nach Meth
Schmeckt wie Metall in meinem Mund
Schluck es runter, spuck es aus
Es ist brüllend, es ist mutant
Es ist charmant, es ist ein Rohling
Es ist ein Grollen in meinen Knochen
Es ist das Gas, es ist das Stöhnen

Es ist das Rauschen auf dem Draht
Es wird härter, höher
Es ist Verlangen, es ist der Schalter
Es ist meins, vermischt mit seinem
Kannst du mich durch die Menge hören?
Es ist mein Verlangen, das laut klingt
Kannst du die liebende Wahrheit fühlen?
Ich bin für den Mangel an Fallschirm

Wenn ich Schmerzen habe, wenn ich schwach bin
Wenn ich krampfhaft versuche zu gefallen
Lass es mich in meinen Zähnen fühlen
Lass mich meine eigene Krankheit sehen
Hoch oben in diesem Park lebend
Es blüht, es ist voll
Es ist sanft, es ist blau
Ich liebe es, ich liebe dich

Fühlt sich an wie Feuer, fühlt sich an wie Hoffnung
Es ist ein Kampf, es ist das Seil
Es ist eine durchgerissene Linie
Hält mich, gehalten von dir

Es ist manisch, es ist hell
Schwarz leuchtend ist dein Licht
Es ist beißend, es ist heftig
Es baut meine Angst ab
Es wächst, wird wehtun
Geboren aus Hass, Herzen wenden sich
Es ist Wahnsinn, der leise singt
Es ist die Flamme, es ist die Motte

Riecht nach Protein, riecht nach Erde
Riecht nach Blut, schmeckt nach Meth
Schmeckt wie Metall in meinem Mund
Schluck es runter, spuck es aus
Es ist brüllend, es ist mutant
Es ist charmant, es ist ein Rohling
Es ist ein Grollen in meinen Knochen
Es ist das Gas, es ist das Stöhnen

Es ist das Rauschen auf dem Draht
Es wird härter, höher
Es ist Verlangen, es ist der Schalter
Es ist meins, vermischt mit seinem
Kannst du mich durch die Menge hören?
Es ist mein Verlangen, das laut klingt
Kannst du die liebende Wahrheit fühlen?
Ich bin für den Mangel an Fallschirm

Wenn ich Schmerzen habe, wenn ich schwach bin
Wenn ich krampfhaft versuche zu gefallen
Lass es mich in meinen Zähnen fühlen
Lass mich meine eigene Krankheit sehen

Ein Nein ist ein hartes Nein
Alles andere ist ein Ja
Ein Nein ist ein hartes Nein
Alles andere ist ein Ja