Lyrics and translation Louisahhh - A Hard No

A Hard No

It is wild, it is right
It is blooming in full
It is subtle, it is brutal
I love it, I love you
Feels like fire, feels like hope
It′s a fray, it's the rope
It′s a line torn through
Holding me, held by you

It is manic, it is bright
Shining black is your light
It is biting, it is fierce
It's working down my fear
It's growing, gonna hurt
Born of hating, hearts turn
It is madness singing soft
It′s the flame, it′s the moth

Smells like protein, smells like earth
Smells like blood, tastes like meth
Tastes like metal in my mouth
Swallow it, spit it out
It is roaring, it is mutant
It is charming, it's a brute
It′s a rumble in my bones
It's the gas, it′s the moan

It's the static on the wire
It is getting harder higher
It is craving, it′s the switch
It is mine mixing with his
Can you hear me through the crowd?
It is my wanting ringing loud
Can you feel the loving truth?
I'm for lack of parachute

When I'm aching, when I′m weak
When I′m trying hard to please
Let me feel it in my teeth
Let me see my own disease
Living high up in this park
It is blooming, it is full
It is soft, it is blue
I love it, I love you

Feels like fire, feels like hope
It's a fray, it′s the rope
It's a line torn through
Holding me, held by you

It is manic, it is bright
Shining black is your light
It is biting, it is fierce
It′s working down my fear
It is growing, gonna hurt
Born of hating, hearts turn
It is madness singing soft
It's the flame, it′s the moth

Smells like protein, smells like earth
Smells like blood, tastes like meth
Tastes like metal in my mouth
Swallow it, spit it out
It is roaring, it is mutant
It is charming, it's a brute
It's a rumble in my bones
It′s the gas, it′s the moan

It's the static on the wire
It is getting harder higher
It is craving, it′s the switch
It is mine mixing with his
Can you hear me through the crowd?
It is my wanting ringing loud
Can you feel the loving truth?
I'm for lack of parachute

When I′m aching, when I'm weak
When I′m trying hard to please
Let me feel it in my teeth
Let me see my own disease

A no is a hard no
Everything else is a yes
A no is a hard no
Everything else is a yes

Твердое Нет

Это дико, это правильно
Это цветет в полную силу
Это тонко, это жестоко
Я люблю это, я люблю тебя
Похоже на огонь, похоже на надежду
Это драка, это веревка
Это линия, разорванная насквозь
Держащая меня, удерживаемая тобой

Это маниакально, это ярко
Сияющий черный - твой свет
Это кусается, это яростно
Это подавляет мой страх
Это растет, будет больно
Рожденные из ненависти, сердца переворачиваются
Это безумие, поющее нежно
Это пламя, это мотылек

Пахнет белком, пахнет землей
Пахнет кровью, на вкус как мет
На вкус как металл во рту
Проглотить это, выплюнуть это
Это ревет, это мутант
Это очаровательно, это грубо
Это грохот в моих костях
Это газ, это стон

Это статика на проводе
Становится все труднее и выше
Это жажда, это переключатель
Это мое, смешанное с твоим
Ты слышишь меня сквозь толпу?
Это мое желание звенит громко
Ты чувствуешь любящую правду?
Я за отсутствие парашюта

Когда мне больно, когда я слаба
Когда я изо всех сил стараюсь угодить
Позволь мне почувствовать это на зубах
Позволь мне увидеть свою собственную болезнь
Живя высоко в этом парке
Это цветет, это полно
Это мягко, это сине
Я люблю это, я люблю тебя

Похоже на огонь, похоже на надежду
Это драка, это веревка
Это линия, разорванная насквозь
Держащая меня, удерживаемая тобой

Это маниакально, это ярко
Сияющий черный - твой свет
Это кусается, это яростно
Это подавляет мой страх
Это растет, будет больно
Рожденные из ненависти, сердца переворачиваются
Это безумие, поющее нежно
Это пламя, это мотылек

Пахнет белком, пахнет землей
Пахнет кровью, на вкус как мет
На вкус как металл во рту
Проглотить это, выплюнуть это
Это ревет, это мутант
Это очаровательно, это грубо
Это грохот в моих костях
Это газ, это стон

Это статика на проводе
Становится все труднее и выше
Это жажда, это переключатель
Это мое, смешанное с твоим
Ты слышишь меня сквозь толпу?
Это мое желание звенит громко
Ты чувствуешь любящую правду?
Я за отсутствие парашюта

Когда мне больно, когда я слаба
Когда я изо всех сил стараюсь угодить
Позволь мне почувствовать это на зубах
Позволь мне увидеть свою собственную болезнь

Нет значит твердое нет
Все остальное - да
Нет значит твердое нет
Все остальное - да