Lyrics and translation Louise Attaque - Cracher Nos Souhaits

Cracher Nos Souhaits

Des fois je me dis je vais voyager
Souvent géant
J′ai envie de rester là
Souvent j'ai envie de t′embrasser
C'est rare quand je souhaite que tu ne sois pas là
Elle est vieille mon histoire
J'suis pas le premier à penser ça
J′en ai rien à foutre tu sais quoi on va quand même
Faire comme ça on va cracher nos souhaits
On va donner de la voix et toi donne-moi
Donne c′est pas facile de savoir pourquoi
Pas facile pas possible de compter sur soi
C'est pas facile de savoir pourquoi
Pas facile pas possible de compter sur soi

Quand dans la rue j′te donne mes yeux
Pour que tu vois tu me donnes tes mains pour recevoir
À dire qu'on est un peu radin, faudrait se donner un peu d′espoir
Arrêtons-là tu veux bien, laisse-moi me rincer près du lavoir
Y'a plus de raisons de se faire croire on est pas vieux, amoureux
On reste seul le soir et toi donne-moi donne
C′est pas facile de savoir pourquoi
Pas facile pas possible de compter sur soi
C'est pas facile de savoir pourquoi
Pas facile pas possible de compter sur soi
C'est pas facile de savoir pourquoi

Выплеснуть Наши Желания

Иногда я думаю, что отправлюсь путешествовать,
Часто — в страну гигантов.
Мне хочется остаться здесь,
Часто мне хочется тебя поцеловать.
Редко я желаю, чтобы тебя не было рядом.
Старая моя история,
Я не первый, кто так думает.
Мне наплевать, знаешь что? Мы всё равно
Сделаем так: выплеснем наши желания,
Мы дадим волю голосу, а ты дай мне,
Дай, ведь нелегко понять, почему,
Нелегко, невозможно рассчитывать на себя.
Нелегко понять, почему,
Нелегко, невозможно рассчитывать на себя.

Когда на улице я дарю тебе свой взгляд,
Чтобы ты видела, ты даришь мне свои руки, чтобы принять.
Сказать, что мы немного скупы, нужно дать себе немного надежды.
Давай остановимся, хорошо? Дай мне умыться у водоема.
Больше нет причин притворяться, мы не старые, влюблённые.
Мы остаёмся одни вечером, а ты дай мне, дай.
Нелегко понять, почему,
Нелегко, невозможно рассчитывать на себя.
Нелегко понять, почему,
Нелегко, невозможно рассчитывать на себя.
Нелегко понять, почему.