Lyrics and translation Louise Attaque - Fatigante

Fatigante

Elle est blanche fraîche la matin
Elle est douce tendre elle est sereine
Elle est excellente

Oh, elle dit ce soir "Allez, on va danser"
Ce soir au matin couché
Elle est désespérante

Oh, elle dit toujours bonjour comme ça
Elle dit toujours au revoir comme ça
Elle dit toujours "J′veux ça ça ça"
Elle est fatigante

Elle a d'la suite dans les idées
Soudain elle te dit "Bonsoir, à demain"
Mais quand elle danse, belle, franche, une reine
Oh, elle est pour moi tout ça pour moi
Un ange qui danse autour de moi

Et pourtant elle dit toujours bonjour comme ça
Elle dit toujours au revoir comme ça
Elle dit toujours j′veux ça ça ça
Elle est fatigante
Oh, elle est pour moi

Aïe aïe aïe aïe aïe aïe

Elle dit toujours bonjour comme ça
Elle dit toujours au revoir comme ça
Elle dit toujours j'veux ça ça ça
Elle est fatigante

(Fatigante, intelligente, intéressante, et attirante)
Elle est pour moi
(Fatigante, intelligente, intéressante, et attirante)
Fatigante
(Négligente et excitante, désespérante et attirante)
Elle est pour moi
(Pas très galante et souriante et affligeante et rassurante)
Excellente
(Désobligeante et énervante, sur la bonne pente, un rien méchante)
Elle est pour moi
(Surprenante et menaçante, militante, parfois charmante)
Désespérante
(Très importante, très très changeante et imposante et suffisante)
Aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe
(Fatigante, fatiguante)
Elle est pour moi

(Intéressante, un rien méchante, très très changeante)
Elle est pour moi
Fatigante
Elle est pour moi
Fatigante
Elle est pour moi
Fatigante
Elle est pour moi

Утомительная

Свежая, белая по утрам,
Нежная, мягкая, безмятежная,
Она великолепна.

О, она говорит вечером: "Пойдем, потанцуем",
Вечером до самого утра,
Она доводит до отчаяния.

О, она всегда здоровается вот так,
Она всегда прощается вот так,
Она всегда говорит: "Я хочу это, это, это",
Она утомительна.

У нее есть последовательность в мыслях,
Внезапно она говорит: "Спокойной ночи, до завтра",
Но когда она танцует, красивая, искренняя, королева,
О, она вся моя, только моя,
Ангел, танцующий вокруг меня.

И все же она всегда здоровается вот так,
Она всегда прощается вот так,
Она всегда говорит: "Я хочу это, это, это",
Она утомительна.
О, она моя.

Ай-ай-ай-ай-ай-ай.

Она всегда здоровается вот так,
Она всегда прощается вот так,
Она всегда говорит: "Я хочу это, это, это",
Она утомительна.

(Утомительная, умная, интересная и привлекательная)
Она моя.
(Утомительная, умная, интересная и привлекательная)
Утомительная.
(Небрежная и возбуждающая, доводящая до отчаяния и привлекательная)
Она моя.
(Не очень галантная и улыбающаяся, огорчающая и успокаивающая)
Великолепная.
(Оскорбительная и раздражающая, на верном пути, немного злая)
Она моя.
(Удивительная и угрожающая, воинствующая, иногда очаровательная)
Доводящая до отчаяния.
(Очень важная, очень изменчивая, внушительная и самодостаточная)
Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай.
(Утомительная, утомительная)
Она моя.

(Интересная, немного злая, очень изменчивая)
Она моя.
Утомительная.
Она моя.
Утомительная.
Она моя.
Утомительная.
Она моя.