Lyrics and translation Louise Attaque - Manhattan

Manhattan

Il y avait des débordements
Tu sais, quand tu voulais rien
Pas plus d'un sourire que d'un refrain
Dis, est-ce que tu t'en souviens?

Il y avait nos deux corps ne demandant rien
Tu sais, quand tu voulais bien
Sur Broadway
Que l'on se tienne la main
Comme...

Luna et Milan
Toi dans Manhattan
Do U remember
Do U remember
Luna et Milan
Toi dans Manhattan
Do U remember
Do U remember

Il y a nos efforts,
Nous deux en chemin
Des journées presque magicien
Qui n'a pas aussi fait le doute
Dis-est-ce que tu me soutiens?

Il y a tout autour
Des milliards d'êtres humains
Monica, Mado, Milan, Salomé, Tohan...
Qui prendra la suite avant de perdre la faim

Luna et Milan
Toi dans Manhattan
Do U remember
Do U remember
Luna et Milan
Toi dans Manhattan
Do U remember
Do U remember

Tout va bien, si
Toi d'où tu as, dis?
Moi d'où je suis, tiens?
Moi j'en sais rien si?

Il y avait des débordements
Tu sais, quand tu voulais rien
Pas plus d'un sourire
Que d'un refrain
Dis, est-ce que
Tu t'en souviens?

Il y a aussi de nous prendre sain
Aimer de près, aimer de loin
Aimer le rythme de chacun
Ceux de...

Luna et Milan

Манхэттен

Были перегибы,
Знаешь, когда ты ничего не хотела,
Ни улыбки, ни припева,
Скажи, ты помнишь это?

Были наши два тела, ничего не просящие,
Знаешь, когда ты была не против,
На Бродвее
Держаться за руки,
Как...

Луна и Милан,
Ты на Манхэттене,
Помнишь ли ты?
Помнишь ли ты?
Луна и Милан,
Ты на Манхэттене,
Помнишь ли ты?
Помнишь ли ты?

Есть наши старания,
Мы вдвоем в пути,
Дни почти волшебные,
Кто не сомневался тоже,
Скажи, ты поддержишь меня?

Вокруг нас,
Миллиарды людей,
Моника, Мадо, Милан, Саломе, Тохан...
Кто продолжит, прежде чем потеряет аппетит.

Луна и Милан,
Ты на Манхэттене,
Помнишь ли ты?
Помнишь ли ты?
Луна и Милан,
Ты на Манхэттене,
Помнишь ли ты?
Помнишь ли ты?

Все хорошо, если,
Ты откуда, скажи?
Я отсюда, вот,
Я не знаю, если?

Были перегибы,
Знаешь, когда ты ничего не хотела,
Ни улыбки,
Ни припева,
Скажи, ты
Помнишь это?

Есть еще и то, чтобы принять нас такими, какие мы есть,
Любить вблизи, любить издалека,
Любить ритм каждого,
Тех, кто...

Луна и Милан.