Lyrics and translation Louise Attaque - Revolver

Revolver

Il y a les lampes que l'on allume,
Le temps qui se consume;
Il y a dans mes yeux, qui brillent,
Le vaste océan de tes pupilles;
Il y a dans l'air, par moment,
Ce léger souffle séduisant;
Peut-on rester débutant,
Apprivoiser, ses nerfs.

Il y a "se plaire", c'est évident,
L'intérieur et l'extravagant;
Venant de la mer du vent,
D'un lieu reposant, de l'air;
Et dans cet air par moment,
Ce léger souffle séduisant;
Peut-on rester débutant,
Apprivoiser, ses nerfs.

Il y a "se taire", par moment,
Rêver d'être souffleur de verre;
Mais comment travailler,
La manière.

Il y a des hommes si souriants,
D'autres aux allures de revolver;
De la moitié pour maintenant,
De la traversée du désert.

Et au milieu de tout ça,
Il y a moi qui pense à toi;
Au milieu de tout ça,
Il y a moi et je pense à toi;
Avec dans l'air, par moment,
Ce léger souffle séduisant;
Peut-on rester débutant,
Apprivoiser, ses nerfs

Револьвер

Есть лампы, которые мы зажигаем,
Время, которое сгорает;
Есть в моих глазах, которые блестят,
Бескрайний океан твоих зрачков;
Есть в воздухе, временами,
Это легкое соблазнительное дуновение;
Можно ли остаться новичком,
Укротить свои нервы.

Есть "нравиться друг другу", это очевидно,
Внутреннее и экстравагантное;
Идущее от моря, от ветра,
Из спокойного места, из воздуха;
И в этом воздухе, временами,
Это легкое соблазнительное дуновение;
Можно ли остаться новичком,
Укротить свои нервы.

Есть "молчать", временами,
Мечтать быть стеклодувом;
Но как работать,
Каким образом.

Есть мужчины такие улыбчивые,
Другие – с видом револьвера;
Половина – на сейчас,
Половина – на скитания по пустыне.

И посреди всего этого,
Есть я, который думает о тебе;
Посреди всего этого,
Есть я, и я думаю о тебе;
С этим в воздухе, временами,
Этим легким соблазнительным дуновением;
Можно ли остаться новичком,
Укротить свои нервы.