Lyrics and translation Louise Attaque - Sean Penn, Mitchum

Sean Penn, Mitchum

Sapé comme un prince
Au moment idéal
Fils, fonce
Je file vers le bénéfice
Sans pouvoir ni province
Le moral inégal
Fils, fonce
Je file vers le précipice
Ma quête d′identité
(Dans) ma tête difficile
De se détendre
De s'allonger
Ce qui brille
Prendra mes doigts
L′étoile du sud
La panthère rose
Etc...

Sapé comme un prince
Maverick dans mes rêves
L'exemple unique
Sean Penn Mitchum

Que ma vie m'accorde une trêve...
Que ma vie s′accorde
Que mes nuits débordent de rêves
Que ma vie s′accorde

Sapé comme un prince
Au moment idéal
Fils, fonce
Je file vers le bénéfice
Sans pouvoir ni province
Le moral inégale
Fils, fonce
Je file vers le précipice

Que ma vie m'accorde une trêve...
Que ma vie s′accorde
Que mes nuits débordent de rêves
Que ma vie s'accorde

Assis sur une nappe de pétrole
Il vaut cher
Moi d′où je suis
Sur mon banc assis
Je vois la mer qui n'a pas de prix...

Tum tulum tum tum
Tum tum tum tum...

Assis sur une nappe de pétrole
Il vaut cher
Loi d′où je suis,
Si mon banc décolle
Il me libère

Sapé comme un prince
Maverick dans mes rêves
L'exemplaire l'unique

Que ma vie m′accorde une trêve...
Que ma vie s′accorde
Que mes nuits débordent de rêves
Que ma vie s'accorde

Sans pouvoir ni province
Le moral inégal
Fils, fonce
Je file vers le précipice
D′où je suis
Sur mon banc magique
Ce qui brille prendra mes doigts
Des tissus, des couleurs
Des impressions
Et tout autour
L'étoile du sud
De la musique etc ...

Шон Пенн, Митчем

Одетый, как принц,
В идеальный момент,
Сынок, давай!
Я лечу к выгоде,
Без власти и провинции,
С переменчивым настроением,
Сынок, давай!
Я лечу к пропасти.
Мои поиски себя,
(В) моей сложной голове,
Расслабиться,
Растянуться,
Всё, что блестит,
Попадет в мои пальцы,
Южный Крест,
Розовая пантера,
И т.д...

Одетый, как принц,
Мэверик в моих мечтах,
Единственный пример,
Шон Пенн, Митчем.

Пусть моя жизнь даст мне передышку...
Пусть моя жизнь согласится,
Пусть мои ночи будут полны снов,
Пусть моя жизнь согласится.

Одетый, как принц,
В идеальный момент,
Сынок, давай!
Я лечу к выгоде,
Без власти и провинции,
С настроением переменчивым,
Сынок, давай!
Я лечу к пропасти.

Пусть моя жизнь даст мне передышку...
Пусть моя жизнь согласится,
Пусть мои ночи будут полны снов,
Пусть моя жизнь согласится.

Сидя на нефтяной пленке,
Она дорого стоит,
Я, откуда я,
На своей скамейке сижу,
Вижу море, которому нет цены...

Тум тулум тум тум
Тум тум тум тум...

Сидя на нефтяной пленке,
Она дорого стоит,
Откуда я,
Если моя скамейка взлетит,
Она меня освободит.

Одетый, как принц,
Мэверик в моих мечтах,
Образец, единственный.

Пусть моя жизнь даст мне передышку...
Пусть моя жизнь согласится,
Пусть мои ночи будут полны снов,
Пусть моя жизнь согласится.

Без власти и провинции,
С настроением переменчивым,
Сынок, давай!
Я лечу к пропасти.
Откуда я,
На моей волшебной скамейке,
Всё, что блестит, попадет в мои пальцы,
Ткани, цвета,
Впечатления,
И всё вокруг,
Южный Крест,
Музыка и т. д. ...