Lyrics and translation Louise Attaque - See You Later Alligator

See You Later Alligator

Dis mademoiselle, dis-moi
Comment tu t'appelles
Moi, mon petit nom c'est Louis
Au plafond de ma chambre
J'ai peint des étoiles
Le ciel, la pièce
Ça l'agrandit

Dans un coin de ma chambre
J'ai mis la Tour Eiffel
Pourquoi, si tu veux
Je te dis

Chaque fois qu'il quitte mon île
J'entends à plus tard crocodile
Each time she crosses the river
J'entends, see you later alligator

Dis mademoiselle, dis-moi
Comment tu t'appelles
Moi, mon petit nom c'est Louis
Au plafond de ma chambre
J'ai peint un sous-marin
La mer, le ciel
Ça l'agrandit

Chaque fois qu'il quitte mon île
J'entends à plus tard crocodile
Each time she crosses the river
J'entends, see you later alligator
See you later alligator
See you later alligator
See you later alligator

Увидимся позже, аллигатор

Скажи, мадемуазель, скажи,
Как тебя зовут?
Меня, мое имя Луи.
На потолке моей комнаты
Я нарисовал звезды.
Небо, комната —
Кажется больше.

В углу моей комнаты
Я поставил Эйфелеву башню.
Почему, если хочешь,
Я тебе скажу.

Каждый раз, когда он покидает мой остров,
Я слышу "до свидания, крокодил".
Каждый раз, когда она пересекает реку,
Я слышу "увидимся позже, аллигатор".

Скажи, мадемуазель, скажи,
Как тебя зовут?
Меня, мое имя Луи.
На потолке моей комнаты
Я нарисовал подводную лодку.
Море, небо —
Кажется больше.

Каждый раз, когда он покидает мой остров,
Я слышу "до свидания, крокодил".
Каждый раз, когда она пересекает реку,
Я слышу "увидимся позже, аллигатор".
Увидимся позже, аллигатор.
Увидимся позже, аллигатор.
Увидимся позже, аллигатор.