Lyrics and translation Louise Carver - Empty Fantasy (Live)

Empty Fantasy (Live)

Thought how good it would feel
To be under your spell
Well the conversation s dried up
And I m left shaking
I ve got things I must do
Never waste a day when the sun is shining
But I can t fight these blues
And I feel just like I am drowning
So sail away my darling
Wave a kiss goodbye
I swear I thought we d make it
Oh God how I tried
So I m holding on tight
To the strength of my own convictions
Another sleepless night
Never thought I d feel this broken hearted
So sail away my darling

I swear I thought we d make it
Oh god how I tried
And everybody loved us
But everyone could see
A change that left me holding
An Empty fantasy
Heal my self
You are spose to be the one that does so well
And everybody knows the pain of loosing love
When are you suppose to learn to give it up .
Give it up
So sail away my darling
Wave a kiss goodbye
I swear I thought we d make it
Oh god how I tried
And everybody loved us
But everyone could see
A change that left me holding
An Empty fantasy

Fantasme vide (en direct)

Je pensais à quel point ça ferait du bien
D'être sous ton charme
Eh bien, la conversation s'est tarie
Et je tremble
J'ai des choses à faire
Ne jamais perdre une journée quand le soleil brille
Mais je ne peux pas lutter contre ces blues
Et j'ai l'impression de me noyer
Alors, pars en mer, mon amour
Fais un bisou d'au revoir
Je jure que je pensais que nous allions y arriver
Oh mon Dieu, comme j'ai essayé
Alors je m'accroche
À la force de mes propres convictions
Une autre nuit blanche
Je n'aurais jamais pensé me sentir aussi brisée
Alors, pars en mer, mon amour

Je jure que je pensais que nous allions y arriver
Oh mon Dieu, comme j'ai essayé
Et tout le monde nous aimait
Mais tout le monde pouvait voir
Un changement qui m'a laissé avec
Un fantasme vide
Sois-moi
Tu es censée être celle qui se débrouille bien
Et tout le monde connaît la douleur de perdre l'amour
Quand es-tu censée apprendre à abandonner ?
Abandonne
Alors, pars en mer, mon amour
Fais un bisou d'au revoir
Je jure que je pensais que nous allions y arriver
Oh mon Dieu, comme j'ai essayé
Et tout le monde nous aimait
Mais tout le monde pouvait voir
Un changement qui m'a laissé avec
Un fantasme vide