Lyrics and translation Louise Carver - Harder Than I Thought (Live)

Harder Than I Thought (Live)

My mother told me be independent
It's worth more than gold
And my mother told me don't you ever
Wait for them boys
I'm sorry mum I let you down
See I'm stuck in the middle, my inner battle
My fear of getting old
Without giving it meaning, succeeding and winning
In all I can hold
I'm sorry mum I let you down
Please
See it's harder than I thought
To hold your head high
And it's harder than I thought
To do what gives you pride
And it's harder than I thought
To love what you do
And it's harder than I thought
To feel you're way through
Feel your way through
My mother told me nothing is easy
You work for your goal
If you want to fight a bit harder
You can have control
I'm sorry mum I let you down
Please
See it's harder than I thought
To hold your head high
And it's harder than I thought
To do what gives you pride
And it's harder than I thought
To love what you do
And it's harder than I thought
To feel you're way through
I know and I hear and I understand
This affair is taking from my inside
I know and I care and I realize
The feelings I'm trying to hide
See it's harder than I thought
To hold your head high
And it's harder than I thought
To do what gives you pride
And it's harder than I thought
To love what you do
And it's harder than I thought
To feel you're way through
See it's harder than I thought
I know I feel it inside
These things I'm trying to hide
I know I feel it inside
These things I'm trying to hide

Труднее, чем я думала (Live)

Мама говорила мне быть независимой,
Это дороже золота,
И мама говорила мне никогда
Не ждать этих мальчишек.
Прости меня, мама, я подвела тебя.
Видишь, я застряла посередине, моя внутренняя борьба,
Мой страх постареть,
Не придав этому смысла, не добившись успеха и не победив
Во всём, что я могу удержать.
Прости меня, мама, я подвела тебя.
Пожалуйста,
Видишь, это труднее, чем я думала,
Держать голову высоко,
И это труднее, чем я думала,
Делать то, что вселяет гордость,
И это труднее, чем я думала,
Любить то, что ты делаешь,
И это труднее, чем я думала,
Пройти свой путь до конца.
Пройти свой путь до конца.
Мама говорила мне, что нет ничего лёгкого,
Ты работаешь ради своей цели.
Если ты хочешь бороться сильнее,
Ты можешь получить контроль.
Прости меня, мама, я подвела тебя.
Пожалуйста,
Видишь, это труднее, чем я думала,
Держать голову высоко,
И это труднее, чем я думала,
Делать то, что вселяет гордость,
И это труднее, чем я думала,
Любить то, что ты делаешь,
И это труднее, чем я думала,
Пройти свой путь до конца.
Я знаю, я слышу и я понимаю,
Эта история вытягивает меня изнутри.
Я знаю, я забочусь и я осознаю
Чувства, которые я пытаюсь скрыть.
Видишь, это труднее, чем я думала,
Держать голову высоко,
И это труднее, чем я думала,
Делать то, что вселяет гордость,
И это труднее, чем я думала,
Любить то, что ты делаешь,
И это труднее, чем я думала,
Пройти свой путь до конца.
Видишь, это труднее, чем я думала.
Я знаю, я чувствую это внутри,
Эти вещи, которые я пытаюсь скрыть.
Я знаю, я чувствую это внутри,
Эти вещи, которые я пытаюсь скрыть.