Lyrics and translation Louise Chantál - Butterflies

Butterflies

It starts in my stomach
Caught by surprise
As just a caterpillar
Starstruck by your eyes
But do you believe
Will you let me go
Please don't forget me
I know you have to go
You used to sit behind my row
I'd look at you in the window
You'd say jump and blast the stereo
Now I'll just walk the long way home
But I'm fine,
Say you'll wait for me, yeah
Say you'll let me grow
Say you'll think of me, yeah
I've been on my own

With Butterflies, I chased them around and around my room
Butterflies, I wonder if you felt them too
Butterflies, I threw them all right up for you
Butterflies, gone with all the things we didn't do
Dum-dum-dum-da-da-duh-duh-da

You moved to L.A
New school and new place
I was lost in space
I tried to see your face in mine
Say you'll wait for me
Say you'll let her go
Say you'll think of me, yeah
I've been on my own

Butterflies, flew around and around my room
Butterflies, with all the things that we didn't do
Butterflies, oh all the things that fell for you
Butterflies, I wonder if she feels them too

Say you'll love me(Ohh-ohh-ohh)
Dum-dum-dum-da-da-duh-da-da
Dum-dum-dum-da-da-duh-da-da
Ohhh-ohhh-ohh-ohh
Dum-dum-dum-da-da-duh-da-da

Dum-, say you'll pray for me, yeah
Say you'll let her go

Butterflies, you know
You made me lose (butterflies)
You made me lose my butterflies
I'm fuckin' tired (butterflies)
I lost my mind
You made me lose my butterflies (butterflies)

Papillons

Ça commence dans mon estomac
Surprise
Comme une simple chenille
Éblouie par tes yeux
Mais est-ce que tu crois
Me laisseras-tu partir
S'il te plaît, ne m'oublie pas
Je sais que tu dois partir
Tu avais l'habitude de t'asseoir derrière ma rangée
Je te regardais par la fenêtre
Tu disais saute et fais exploser la stéréo
Maintenant, je vais juste rentrer à pied
Mais je vais bien,
Dis que tu m'attendras, oui
Dis que tu me laisseras grandir
Dis que tu penseras à moi, oui
J'ai été seule

Avec des papillons, je les chassais dans ma chambre
Papillons, je me demande si tu les as ressentis aussi
Papillons, je les ai tous vomis pour toi
Papillons, disparus avec tout ce que nous n'avons pas fait
Dum-dum-dum-da-da-duh-duh-da

Tu as déménagé à L.A
Nouvelle école et nouveau lieu
J'étais perdue dans l'espace
J'ai essayé de voir ton visage dans le mien
Dis que tu m'attendras
Dis que tu la laisseras partir
Dis que tu penseras à moi, oui
J'ai été seule

Papillons, volaient dans ma chambre
Papillons, avec tout ce que nous n'avons pas fait
Papillons, oh tout ce qui est tombé pour toi
Papillons, je me demande si elle les ressent aussi

Dis que tu m'aimeras(Ohh-ohh-ohh)
Dum-dum-dum-da-da-duh-da-da
Dum-dum-dum-da-da-duh-da-da
Ohhh-ohhh-ohh-ohh
Dum-dum-dum-da-da-duh-da-da

Dum-, dis que tu prieras pour moi, oui
Dis que tu la laisseras partir

Papillons, tu sais
Tu m'as fait perdre (papillons)
Tu m'as fait perdre mes papillons
Je suis fatiguée (papillons)
J'ai perdu la tête
Tu m'as fait perdre mes papillons (papillons)