Lyrics and translation Louise Chantál - Butterflies

It starts in my stomach
Caught by surprise
As just a caterpillar
Starstruck by your eyes
But do you believe
Will you let me go
Please don't forget me
I know you have to go
You used to sit behind my row
I'd look at you in the window
You'd say jump and blast the stereo
Now I'll just walk the long way home
But I'm fine,
Say you'll wait for me, yeah
Say you'll let me grow
Say you'll think of me, yeah
I've been on my own

With Butterflies, I chased them around and around my room
Butterflies, I wonder if you felt them too
Butterflies, I threw them all right up for you
Butterflies, gone with all the things we didn't do
Dum-dum-dum-da-da-duh-duh-da

You moved to L.A
New school and new place
I was lost in space
I tried to see your face in mine
Say you'll wait for me
Say you'll let her go
Say you'll think of me, yeah
I've been on my own

Butterflies, flew around and around my room
Butterflies, with all the things that we didn't do
Butterflies, oh all the things that fell for you
Butterflies, I wonder if she feels them too

Say you'll love me(Ohh-ohh-ohh)
Dum-dum-dum-da-da-duh-da-da
Dum-dum-dum-da-da-duh-da-da
Ohhh-ohhh-ohh-ohh
Dum-dum-dum-da-da-duh-da-da

Dum-, say you'll pray for me, yeah
Say you'll let her go

Butterflies, you know
You made me lose (butterflies)
You made me lose my butterflies
I'm fuckin' tired (butterflies)
I lost my mind
You made me lose my butterflies (butterflies)

Это начинается в моем животе.
Застигнутый врасплох
Просто как гусеница.
Пораженный твоими глазами
Но веришь ли ты
Ты отпустишь меня
Пожалуйста, не забывай меня.
Я знаю, ты должен уйти.
Раньше ты сидел позади меня.
Я бы посмотрел на тебя в окно.
Ты бы сказал Прыгай и взрывай стерео
Теперь я просто пройду долгий путь домой.
Но я в порядке.
Скажи, что будешь ждать меня, да
Скажи, что позволишь мне вырасти.
Скажи, что будешь думать обо мне, да
Я был сам по себе.

С бабочками я гонялась за ними по комнате.
Бабочки, интересно, ты тоже их чувствуешь?
Бабочки, я выбросил их все прямо для тебя.
Бабочки исчезли вместе со всем тем, чего мы не делали.
Дум-дум-дум-да-да-да-да-да

Ты переехала в Лос-Анджелес.
Новая школа и новое место.
Я потерялся в пространстве.
Я пытался увидеть твое лицо в своем.
Скажи, что будешь ждать меня.
Скажи, что отпустишь ее.
Скажи, что будешь думать обо мне, да
Я был сам по себе.

Бабочки порхали вокруг моей комнаты.
Бабочки, со всеми вещами, которые мы не делали.
Бабочки, о, все те вещи, которые влюбились в тебя.
Бабочки, интересно, она тоже их чувствует?

Скажи, что будешь любить меня(О-О-О-о).
Дум-дум-дум-да-да-да-да-да
-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да
Оооо-Оооо-Оооо-Оооо
Дум-дум-дум-да-да-да-да-да-да

Дум -, скажи, что помолишься за меня, да
Скажи, что отпустишь ее.

Бабочки, знаете ли
Ты заставил меня проиграть (бабочки).
Из-за тебя я потеряла бабочек.
Я чертовски устал (бабочки).
Я сошел с ума.
Ты заставила меня потерять моих бабочек (бабочек).