Lyrics and translation Louise Chantál - Runaway Bride / 1896

Runaway Bride / 1896

Said I would meet you at the alter laced in white
Promised to love you through the good and bad
I tried, to ignore the dehumanization that I felt

Church bells, bridesmaids, groomsmen in line
Flower girl, white roses
And now it′s my time to run cause
You are not the first one
That tried to control me
Or acted like you own me

Many men will call me the love of their lives
And dream of watching me walk down the isle
And yes I may love you, but today our love will die

Cause I'm the runaway bride (Bride)
Today our love will die
Cause I′m the runaway bride (Bride)
Today our love will die
Cause I'm the runaway bride (Bride)

No no no no
You don't love me
This I know, Boy

It tends to go from steaming hot to icy cold
As I feel my feet racing out the door
I know, you will not be the last one
To lose a hidden treasure
My love was never yours to measure

Many men will call me the love of their lives
And dream of watching me walk down the isle
And yes I may love you, but today our love will die

Cause I′m the runaway bride (Bride)
Today our love will die
Cause I′m the runaway bride (Bride)
Today our love will die
Cause I'm the runaway bride (Bride)

No no no no
You don′t love me
This I know, Boy

The only crime you can commit is to escape

In 1896
You locked me up
Gave them the key
Called me bipolar
But the only polarity I see
Is your love for me
It was like a drug for me
But you were not the one for me
I mean
Don't I deserve love and jewelry?
Yet straight jackets were the only gifts I had...
I killed you a thousand times in my head
I wished you were dead

But as I crazy am
I will never forget the day you left me
In this asylum
In this asylum
21 years have past
But I will never forget the day you left me
In this asylum

Сбежавшая невеста / 1896

Говорила, что встречу тебя у алтаря в белом платье,
Обещала любить тебя в горе и в радости.
Я пыталась игнорировать чувство, что меня обезличивают.

Колокола, подружки невесты, друзья жениха в ряд,
Девочка с цветами, белые розы.
И теперь мое время бежать, потому что
Ты не первый,
Кто пытался контролировать меня,
Или вел себя так, будто владеешь мной.

Многие мужчины назовут меня любовью всей своей жизни
И будут мечтать увидеть, как я иду к алтарю.
И да, возможно, я люблю тебя, но сегодня наша любовь умрет.

Потому что я сбежавшая невеста (Невеста)
Сегодня наша любовь умрет.
Потому что я сбежавшая невеста (Невеста)
Сегодня наша любовь умрет.
Потому что я сбежавшая невеста (Невеста)

Нет, нет, нет, нет,
Ты не любишь меня.
Я это знаю, мальчик.

Всё меняется от пылкой страсти до ледяного холода,
Когда я чувствую, как мои ноги несутся к двери.
Я знаю, ты не последний,
Кто потеряет сокрытое сокровище.
Моя любовь никогда не была твоей, чтобы измерять её.

Многие мужчины назовут меня любовью всей своей жизни
И будут мечтать увидеть, как я иду к алтарю.
И да, возможно, я люблю тебя, но сегодня наша любовь умрет.

Потому что я сбежавшая невеста (Невеста)
Сегодня наша любовь умрет.
Потому что я сбежавшая невеста (Невеста)
Сегодня наша любовь умрет.
Потому что я сбежавшая невеста (Невеста)

Нет, нет, нет, нет,
Ты не любишь меня.
Я это знаю, мальчик.

Единственное преступление, которое ты можешь совершить, — это сбежать.

В 1896 году
Ты запер меня,
Отдал им ключ,
Назвал меня биполярной.
Но единственная полярность, которую я вижу,
Это твоя любовь ко мне.
Она была как наркотик для меня,
Но ты был не тем, кто мне нужен.
Я имею в виду,
Разве я не заслуживаю любви и украшений?
Но смирительные рубашки были единственными подарками, которые у меня были...
Я убивала тебя тысячу раз в своей голове,
Я желала тебе смерти.

Но какой бы сумасшедшей я ни была,
Я никогда не забуду день, когда ты оставил меня
В этой лечебнице,
В этой лечебнице.
Прошло 21 год,
Но я никогда не забуду день, когда ты оставил меня
В этой лечебнице.