Lyrics and translation Louise Eliott - Doomed

Doomed

What we're gonna do now that we know that we are doomed
You will tell me something sweet then say that I'm no good
We are something strange because I never say the truth
I don't know it myself I guess I'm too fucked for you
What are we gonna do now now we know the end has come
What are we gonna do now now that we know that we're done
What are we gonna do now now we know the end has come
What are we gonna do now now that we know what we want
I don't know how to fight
All those things inside
You were right from the start I am fucked up
You won't tell me lies
I can't be what I'm not
Now that I am bad
Sometimes I see you turning your head away
From the truth that you see but can not explain
And I am always ready to run from this
Yes I am always ready for any pain
What are we gonna do now now that we know what we want
What are we gonna do now now we know the end has come
I don't know how to fight
All those things inside
You were right from the start I am fucked up
You won't tell me lies
I can't be what I'm not
Now that I am bad
You're in the line
For the nice things to cross My my mind
And that is a tormented one
I don't know how to fight
All those things inside
You were right from the start I am fucked up
You won't tell me lies
I can't be what I'm not
Now that I am bad

Condamnés

Que ferons-nous maintenant que nous savons que nous sommes condamnés
Tu me diras quelque chose de doux puis tu diras que je ne vaux rien
Nous sommes quelque chose d'étrange parce que je ne dis jamais la vérité
Je ne la connais pas moi-même, je suppose que je suis trop foutue pour toi
Que ferons-nous maintenant que nous savons que la fin est arrivée
Que ferons-nous maintenant que nous savons que nous en avons fini
Que ferons-nous maintenant que nous savons que la fin est arrivée
Que ferons-nous maintenant que nous savons ce que nous voulons
Je ne sais pas comment me battre
Toutes ces choses à l'intérieur
Tu avais raison dès le début, je suis foutue
Tu ne me diras pas de mensonges
Je ne peux pas être ce que je ne suis pas
Maintenant que je suis mauvaise
Parfois, je te vois détourner la tête
De la vérité que tu vois mais que tu ne peux pas expliquer
Et je suis toujours prête à fuir cela
Oui, je suis toujours prête à supporter n'importe quelle douleur
Que ferons-nous maintenant que nous savons ce que nous voulons
Que ferons-nous maintenant que nous savons que la fin est arrivée
Je ne sais pas comment me battre
Toutes ces choses à l'intérieur
Tu avais raison dès le début, je suis foutue
Tu ne me diras pas de mensonges
Je ne peux pas être ce que je ne suis pas
Maintenant que je suis mauvaise
Tu es dans la file
Pour les choses agréables qui traversent mon esprit
Et c'est un esprit tourmenté
Je ne sais pas comment me battre
Toutes ces choses à l'intérieur
Tu avais raison dès le début, je suis foutue
Tu ne me diras pas de mensonges
Je ne peux pas être ce que je ne suis pas
Maintenant que je suis mauvaise