Lyrics and translation Louise Forestier - Pourquoi chanter

Pourquoi chanter

Pourquoi chanter quand il y a tant à faire?
Pourquoi niaiser devant ce beau parterre?
Le temps précieux des gens
Soucieux de trouver à qui vendre
Je l'ai perdu, un peu vendu
Faut bien se faire entendre

Pourquoi chanter alors que le temps presse?
Pourquoi rêver et chanter des caresses?
Comment savoir quand, certains soirs
On voit la fin du monde
Au fond des yeux, au fond des cieux
Et sur toutes les ondes?

Comment chanter ce qu'on ne sait pas dire?
Comment bêler si le troupeau veut rire?
C'est une envie d'offrir la vie
Comme on offre une rose
Pour le plaisir, le pur plaisir
D'échanger quelque chose

Je veux chanter pour ce temps qui nous reste
Je viens bercer la douceur d'un doux geste
Je viens aussi porter ma nuit
Au-dessus de vos rêves
Avec l'espoir qu'enfin ce soir
Mon âme se soulève
(Ouh ouh ouh...)

Je veux chanter pour ce temps qui nous reste
Je veux chanter pour ce temps qui nous reste

Why Sing

Why sing when there's so much to do?
Why waste time in front of this beautiful flowerbed?
The precious time people have
Worried about finding someone to sell to
I lost a bit, I sold a bit
You have to make yourself heard

Why sing when time is running out?
Why dream and sing about caresses?
How do you know when, some nights
You see the end of the world
In the depths of your eyes, in the depths of the heavens
And on all the airwaves?

How can I sing what I can't say?
How can I bleat if the herd wants to laugh?
It's a desire to offer life
As one offers a rose
For the pleasure, the pure pleasure
Of exchanging something

I want to sing for this time we have left
I come to lull the sweetness of a gentle gesture
I also come to bring my night
Above your dreams
With the hope that finally tonight
My soul will rise
(Oh oh oh...)

I want to sing for this time we have left
I want to sing for this time we have left