Lyrics and translation Louise Forestier - Qu'est-ce que ça cache

Qu'est-ce que ça cache

Y'a du mauvais dans son regard
Y'a des horreurs dans ses tiroirs
Ses yeux sont injectés de sang
Y fait peur aux enfants

Y'a de ce sang dans son pétrole
Y'a du feu dans ses paroles
Y'a du mépris dams son humour
Tous les médias sont autour

Il y a quelque chose de croche
Chez ce personnage
Vraiment quelque chose de moche
Dans son visage,
Comme cette moustache
Qu'est-ce que ça cache?
Qu'est-ce que ça cache?

Y'a du poisson dans son silence
Et du péril en sa présence.
Y'a de la fuite dans ses idées
Et des couteaux sous l'oreiller...

Dans son visage, y a les cratères
Des bombes lâchées par sa mère,
Même s'il y a Dieu sous sa coupole,
Y'a Satan à la console!

Il y a quelque chose de croche
Chez ce personnage
Vraiment quelque chose de moche
Dans son visage,
Comme cette moustache
Qu'est-ce que ça cache?
Qu'est-ce que ça cache?

Vraiment quelque chose de moche
Dans son visage,
Comme cette moustache
Qu'est-ce que ça cache?
Qu'est-ce que ça cache?

Что же это скрывает

В твоём взгляде есть что-то плохое,
В твоих ящиках прячутся ужасы.
Твои глаза налиты кровью,
Ты пугаешь детей.

В твоей нефти есть эта кровь,
В твоих словах — огонь,
В твоём юморе — презрение,
Все СМИ вокруг тебя.

Есть что-то неправильное
В этом персонаже,
Что-то по-настоящему отталкивающее
В его лице,
Как эти усы.
Что же это скрывает?
Что же это скрывает?

В твоём молчании — рыба,
А в твоём присутствии — опасность.
В твоих мыслях — бегство,
А под подушкой — ножи…

На твоём лице — кратеры,
От бомб, сброшенных твоей матерью,
И даже если под твоим куполом есть Бог,
За пультом — Сатана!

Есть что-то неправильное
В этом персонаже,
Что-то по-настоящему отталкивающее
В его лице,
Как эти усы.
Что же это скрывает?
Что же это скрывает?

Что-то по-настоящему отталкивающее
В его лице,
Как эти усы.
Что же это скрывает?
Что же это скрывает?