Lyrics and translation Louise Goffin - Sometimes a Circle

Sometimes a Circle

She rattles her chain and she's in her purse
He buys a little something and make her feel worse
She's got a boyfriend in Brooklyn
He's got a wife in Manhattan

Sometime comes, it's hotter than heaven
She picks up mascara at the 7-11
There's a lot goin' on but nothin' happenin'
Make her acquaintance, she's high maintenance

Sometimes a circle feels like a direction
Up and down, still lookin' for perfection
There's a lot goin' on but it all adds up to nothin'
Sometimes a circle feels like a direction

Take me to Vegas where the elevators go sideways
And all the city lights collide
I've got a can of jet fuel and a brilliant intuition
You've got spurs on your boots and Spiderman eyes

Sometimes a circle feels like a direction
Up and down, still lookin' for perfection
There's a lot goin' on but it all adds up to nothin'
Sometimes a circle feels like a direction

Shh, this noise in my head
Some things are easier done than said
Make me mine

Sometimes a circle feels like a direction
Up and down, still lookin' for perfection
There's a lot goin' on but it all adds up to nothin'
Sometimes a circle feels like a direction

I'm just a girl who's lookin' for affection
Spinnin' my wheels 'til I lose the connection
There's a lot goin' on but it all adds up to nothin'
Sometimes a circle feels like a direction

Иногда круг

Она гремит цепочкой в своей сумочке,
Он покупает какую-то мелочь и делает ей ещё хуже.
У неё есть парень в Бруклине,
У него есть жена на Манхэттене.

Иногда наступает момент, жарче чем в аду,
Она покупает тушь в магазине 7-Eleven.
Многое происходит, но ничего не случается,
Познакомься с ней, она требует много внимания.

Иногда круг кажется направлением,
Вверх и вниз, всё ещё в поисках совершенства.
Многое происходит, но всё это ничего не значит,
Иногда круг кажется направлением.

Отвези меня в Вегас, где лифты ездят боком,
И все городские огни сливаются воедино.
У меня есть канистра авиационного топлива и блестящая интуиция,
У тебя шпоры на сапогах и глаза Человека-паука.

Иногда круг кажется направлением,
Вверх и вниз, всё ещё в поисках совершенства.
Многое происходит, но всё это ничего не значит,
Иногда круг кажется направлением.

Тсс, этот шум у меня в голове,
Некоторые вещи легче сделать, чем сказать.
Сделай меня своей.

Иногда круг кажется направлением,
Вверх и вниз, всё ещё в поисках совершенства.
Многое происходит, но всё это ничего не значит,
Иногда круг кажется направлением.

Я просто девушка, которая ищет любви,
Кручусь на месте, пока не теряю связь.
Многое происходит, но всё это ничего не значит,
Иногда круг кажется направлением.