Maybe My Baby - Eric Carmen , Louise Mandrell translation in German

Maybe My Baby

Maybe my baby's got a new girl
Who can take him where he wants to go
Maybe my baby's got a new lover
And I'm not supposed to know

I call him on the telephone
And he's never where he's supposed to be
Even when we're all alone
It seems he don't want any part of me
Don't you know I'm gonna lose my mind (lose my mind)
If there's someone else after all this time (all this time)

Maybe my baby's got a new girl
Who can take him where he wants to go
Maybe my baby's got a new lover
And I'm not supposed to know

Maybe my baby's got a new girl
And he's really puttin' on a show
Maybe my baby's got a new lover
And I'm not supposed to know

I can't believe that it's come to this
But my heart keeps tellin' me there's somethin' wrong
I feel the difference in his kiss
I don't know what I'd do if he's really gone
Don't you know, I'm gonna lose my mind (lose my mind)
If there's someone else after all this time (all this time)

Maybe my baby's got a new girl
Who can take him where he wants to go
Maybe my baby's got a new lover
And I'm not supposed to know

I can't seem to pin him down
Something tells me all I'm getting is the runaround
I'm sitting home, and it's Saturday night
Is he moving in with someone else tonight?

Oh, maybe my baby's got a new girl
Who can take him where he wants to go
Maybe my baby's got a new lover
And I'm not supposed to know

Somethin' tells me
Maybe my baby's got a new girl
And he's really puttin' on a show
Maybe my baby's got a new lover
And I'm not supposed to know

I'm not supposed to know
Something tells me I'm not supposed to know

Vielleicht mein Baby

Vielleicht hat mein Baby eine neue Freundin
Die ihn dorthin bringen kann, wo er hin will
Vielleicht hat mein Baby eine neue Geliebte
Und ich soll es nicht wissen

Ich rufe ihn an
Und er ist nie dort, wo er sein sollte
Selbst wenn wir ganz allein sind
Scheint es, als wolle er nichts von mir wissen
Weißt du nicht, dass ich meinen Verstand verlieren werde (meinen Verstand verlieren werde)
Wenn da nach all dieser Zeit jemand anderes ist (all dieser Zeit)

Vielleicht hat mein Baby eine neue Freundin
Die ihn dorthin bringen kann, wo er hin will
Vielleicht hat mein Baby eine neue Geliebte
Und ich soll es nicht wissen

Vielleicht hat mein Baby eine neue Freundin
Und er zieht wirklich eine Show ab
Vielleicht hat mein Baby eine neue Geliebte
Und ich soll es nicht wissen

Ich kann nicht glauben, dass es so weit gekommen ist
Aber mein Herz sagt mir immer wieder, dass etwas nicht stimmt
Ich fühle den Unterschied in seinem Kuss
Ich weiß nicht, was ich tun würde, wenn er wirklich weg ist
Weißt du nicht, dass ich meinen Verstand verlieren werde (meinen Verstand verlieren werde)
Wenn da nach all dieser Zeit jemand anderes ist (all dieser Zeit)

Vielleicht hat mein Baby eine neue Freundin
Die ihn dorthin bringen kann, wo er hin will
Vielleicht hat mein Baby eine neue Geliebte
Und ich soll es nicht wissen

Ich kann ihn anscheinend nicht festnageln
Etwas sagt mir, dass ich nur hingehalten werde
Ich sitze zu Hause, und es ist Samstagabend
Zieht er heute Abend mit jemand anderem zusammen?

Oh, vielleicht hat mein Baby eine neue Freundin
Die ihn dorthin bringen kann, wo er hin will
Vielleicht hat mein Baby eine neue Geliebte
Und ich soll es nicht wissen

Irgendwas sagt mir
Vielleicht hat mein Baby eine neue Freundin
Und er zieht wirklich eine Show ab
Vielleicht hat mein Baby eine neue Geliebte
Und ich soll es nicht wissen

Ich soll es nicht wissen
Irgendwas sagt mir, ich soll es nicht wissen