Lyrics and translation Louise Mandrell feat. Eric Carmen - Maybe My Baby

Maybe My Baby

Maybe my baby's got a new girl
Who can take him where he wants to go
Maybe my baby's got a new lover
And I'm not supposed to know

I call him on the telephone
And he's never where he's supposed to be
Even when we're all alone
It seems he don't want any part of me
Don't you know I'm gonna lose my mind (lose my mind)
If there's someone else after all this time (all this time)

Maybe my baby's got a new girl
Who can take him where he wants to go
Maybe my baby's got a new lover
And I'm not supposed to know

Maybe my baby's got a new girl
And he's really puttin' on a show
Maybe my baby's got a new lover
And I'm not supposed to know

I can't believe that it's come to this
But my heart keeps tellin' me there's somethin' wrong
I feel the difference in his kiss
I don't know what I'd do if he's really gone
Don't you know, I'm gonna lose my mind (lose my mind)
If there's someone else after all this time (all this time)

Maybe my baby's got a new girl
Who can take him where he wants to go
Maybe my baby's got a new lover
And I'm not supposed to know

I can't seem to pin him down
Something tells me all I'm getting is the runaround
I'm sitting home, and it's Saturday night
Is he moving in with someone else tonight?

Oh, maybe my baby's got a new girl
Who can take him where he wants to go
Maybe my baby's got a new lover
And I'm not supposed to know

Somethin' tells me
Maybe my baby's got a new girl
And he's really puttin' on a show
Maybe my baby's got a new lover
And I'm not supposed to know

I'm not supposed to know
Something tells me I'm not supposed to know

Peut-être que mon bébé

Peut-être que mon bébé a une nouvelle fille
Qui peut l'emmener où il veut aller
Peut-être que mon bébé a une nouvelle amoureuse
Et je ne suis pas censée le savoir

Je l'appelle au téléphone
Et il n'est jamais là où il est censé être
Même quand nous sommes seuls
Il semble qu'il ne veut pas de moi
Ne sais-tu pas que je vais perdre la tête (perdre la tête)
S'il y a quelqu'un d'autre après tout ce temps (tout ce temps)

Peut-être que mon bébé a une nouvelle fille
Qui peut l'emmener où il veut aller
Peut-être que mon bébé a une nouvelle amoureuse
Et je ne suis pas censée le savoir

Peut-être que mon bébé a une nouvelle fille
Et il fait vraiment un spectacle
Peut-être que mon bébé a une nouvelle amoureuse
Et je ne suis pas censée le savoir

Je n'arrive pas à croire que ça en est arrivé là
Mais mon cœur me dit qu'il y a quelque chose qui ne va pas
Je sens la différence dans son baiser
Je ne sais pas ce que je ferais s'il était vraiment parti
Ne sais-tu pas que je vais perdre la tête (perdre la tête)
S'il y a quelqu'un d'autre après tout ce temps (tout ce temps)

Peut-être que mon bébé a une nouvelle fille
Qui peut l'emmener où il veut aller
Peut-être que mon bébé a une nouvelle amoureuse
Et je ne suis pas censée le savoir

Je n'arrive pas à le cerner
Quelque chose me dit que tout ce que j'obtiens, c'est de me faire balader
Je suis à la maison, et c'est samedi soir
Est-ce qu'il emménage chez quelqu'un d'autre ce soir ?

Oh, peut-être que mon bébé a une nouvelle fille
Qui peut l'emmener où il veut aller
Peut-être que mon bébé a une nouvelle amoureuse
Et je ne suis pas censée le savoir

Quelque chose me dit
Peut-être que mon bébé a une nouvelle fille
Et il fait vraiment un spectacle
Peut-être que mon bébé a une nouvelle amoureuse
Et je ne suis pas censée le savoir

Je ne suis pas censée le savoir
Quelque chose me dit que je ne suis pas censée le savoir