Lyrics and translation Louise Mandrell feat. Eric Carmen - Maybe My Baby

Maybe My Baby

Maybe my baby's got a new girl
Who can take him where he wants to go
Maybe my baby's got a new lover
And I'm not supposed to know

I call him on the telephone
And he's never where he's supposed to be
Even when we're all alone
It seems he don't want any part of me
Don't you know I'm gonna lose my mind (lose my mind)
If there's someone else after all this time (all this time)

Maybe my baby's got a new girl
Who can take him where he wants to go
Maybe my baby's got a new lover
And I'm not supposed to know

Maybe my baby's got a new girl
And he's really puttin' on a show
Maybe my baby's got a new lover
And I'm not supposed to know

I can't believe that it's come to this
But my heart keeps tellin' me there's somethin' wrong
I feel the difference in his kiss
I don't know what I'd do if he's really gone
Don't you know, I'm gonna lose my mind (lose my mind)
If there's someone else after all this time (all this time)

Maybe my baby's got a new girl
Who can take him where he wants to go
Maybe my baby's got a new lover
And I'm not supposed to know

I can't seem to pin him down
Something tells me all I'm getting is the runaround
I'm sitting home, and it's Saturday night
Is he moving in with someone else tonight?

Oh, maybe my baby's got a new girl
Who can take him where he wants to go
Maybe my baby's got a new lover
And I'm not supposed to know

Somethin' tells me
Maybe my baby's got a new girl
And he's really puttin' on a show
Maybe my baby's got a new lover
And I'm not supposed to know

I'm not supposed to know
Something tells me I'm not supposed to know

Может, у моего милого

Может, у моего милого появилась другая,
Которая может отвезти его, куда он захочет.
Может, у моего милого новая любовь,
А я не должна знать.

Я звоню ему,
А его никогда нет на месте.
Даже когда мы одни,
Кажется, он не хочет иметь со мной ничего общего.
Ты же знаешь, я сойду с ума (сойду с ума),
Если после всего этого времени у него кто-то есть (после всего этого времени).

Может, у моего милого появилась другая,
Которая может отвезти его, куда он захочет.
Может, у моего милого новая любовь,
А я не должна знать.

Может, у моего милого появилась другая,
И он просто разыгрывает спектакль.
Может, у моего милого новая любовь,
А я не должна знать.

Не могу поверить, что дошло до этого,
Но моё сердце продолжает твердить, что что-то не так.
Я чувствую разницу в его поцелуе.
Не знаю, что бы я делала, если бы он действительно ушёл.
Ты же знаешь, я сойду с ума (сойду с ума),
Если после всего этого времени у него кто-то есть (после всего этого времени).

Может, у моего милого появилась другая,
Которая может отвезти его, куда он захочет.
Может, у моего милого новая любовь,
А я не должна знать.

Я никак не могу его раскусить.
Что-то подсказывает мне, что меня просто водят за нос.
Я сижу дома, сегодня субботний вечер.
Неужели он сегодня переезжает к кому-то другому?

О, может, у моего милого появилась другая,
Которая может отвезти его, куда он захочет.
Может, у моего милого новая любовь,
А я не должна знать.

Что-то подсказывает мне...
Может, у моего милого появилась другая,
И он просто разыгрывает спектакль.
Может, у моего милого новая любовь,
А я не должна знать.

Я не должна знать.
Что-то подсказывает мне, что я не должна знать.