Lyrics and translation Louise Verneuil - Blue Sunday

Spleen, spleen
Au fil des couvreurs d'avril
J'enfouis mes larmes dans ton sweat
C'est l'alcool de Sunday morning
Stone, stone
Comme un tas de feuilles d'automne
T'habites un désert monotone
La ville s'esquisse en gris, qu'on crayonne
Aux élans d'amours, les murs y sont sourds, sans audace
Et sous l'oreiller, nul peut étouffer le temps qui passe
My arms are cold as yours for sure
Won't stay in bed with you, my man
Love first, I stick, these eyes are sick
I lost the stress, my blue Sunday
My arms are cold as yours for sure
Won't stay in bed with you, my man
But love first, I stick, these eyes are sick
I lost the stress, my blue, my blue Sunday
Sunday
Spleen, spleen
Tracées à l'indélébile
Les gouttes de pluie dans mes cils
Entre chaque rang de ballerines
Stone, stone
Dans cette bulle, qui m'assomme
Odeur de flemme comme un chewing-gum
Qui colle à ma peau en hématome
Dans ce mal sans nom, seule dans les bas-fonds, je laisse
Mes belles illusions, dans un puits sans fond, en exil
My arms are cold as yours for sure
Won't stay in bed with you, my man
But love first, I stick, these eyes are sick
I lost the stress, my blue Sunday
My arms are cold as yours for sure
I lost the stress, my blue, my blue Sunday
Sunday
My arms are cold as yours for sure
I lost the stress, my blue, my blue Sunday
Sunday

Сплин, Сплин
Над апрельскими кровельщиками
Я зарываю свои слезы в твою толстовку.
Это алкоголь в воскресенье утром
Стоун, Стоун
Как куча осенних листьев
Ты живешь в однообразной пустыне.
Город окрасился в серый цвет, который мы рисовали
К амурским лоскутам стены там глухие, без дерзости
И под подушкой никто не может заглушить время, которое проходит
Мое оружие холодно, как у вас
Не оставайся в постели с тобой, мой человек
Love first, I stick, these eyes are sick
Я потерял стресс, мой синий воскресенье
Мое оружие холодно, как у вас
Не оставайся в постели с тобой, мой человек
Но любовь первая, я придерживаюсь, эти глаза такие
Я потерял стресс, мой синий, мой синий воскресенье
Воскресенье
Сплин, Сплин
Неизгладимое
Капли дождя в моих ресницах
Между каждым рангом балерин
Стоун, Стоун
В этом пузыре, который выбивает меня
Запах флеммы, как жевательная резинка
Который прилипает к моей коже в гематоме
В этом безымянном зле, одиноком в низинах, я оставляю
Мои прекрасные иллюзии, в бездонном колодце, в изгнании
Мое оружие холодно, как у вас
Не оставайся в постели с тобой, мой человек
Но любовь первая, я придерживаюсь, эти глаза такие
Я потерял стресс, мой синий воскресенье
Мое оружие холодно, как у вас
Я потерял стресс, мой синий, мой синий воскресенье
Воскресенье
Мое оружие холодно, как у вас
Я потерял стресс, мой синий, мой синий воскресенье
Воскресенье