Lyrics and translation Louise Verneuil - Le Beau Monde

Le Beau Monde

Semblerait que chaque instant
Soit déjà vu
Velours et mélo
Mythe et manie
Bien qu'tout soit foutu
Semblerait que plus rien d'autre
N'est à refaire
Peux texter ex en excès
Juste pour me défaire
Il semblerait que je voie les choses
À l'envers
Oiseau de nuit tombé du nid
S'envoie en l'air
Mais bien sûr, mon cœur
Dans quel monde tu vis?
T'es bien sûr, mon cœur
D'écouter les on-dit?
Pour toi, je suis l'ivresse
Celle qui boit notre historie
Pour toi, je reste le beau regard
Pour les excès
Qui part
Semblerait que les temps morts
N'aient plus le temps
Tandis que t'es parti pour rester
Moi, tout fout le camp
Il semblerait que le bateau
Soit une galère
Et rame, rame, râle
Jusqu'à manquer d'air
Mais bien sûr, mon cœur
Dans quel monde tu vis?
T'es bien sûr, mon cœur
D'écouter les on-dit?
Aux flammes ta tendresse
Au feu tes belles histoires
Le Diable a dit ta dernière messe
Tes bras en croix
Pour toi, je suis l'ivresse
Celle qui boit notre historie
Pour toi, je reste le beau regard
Pour les excès
Pour toi, je suis l'ivresse
Celle qui boit notre historie
Pour toi, je reste le beau regard
Pour les excès
Qui part

Прекрасный Мир

Кажется, что каждое мгновение
Уже было
Бархат и мелодия
Миф и мания
Хотя всё разрушено
Кажется, что больше ничего
Нельзя переделать
Могу писать бывшему без конца
Просто чтобы избавиться от этого
Кажется, я вижу вещи
Наизнанку
Ночная птица, выпавшая из гнезда
Улетает в небо
Но конечно же, милый,
В каком мире ты живешь?
Ты уверен, милый,
Что стоит слушать сплетни?
Для тебя я - опьянение,
Та, что пьет нашу историю,
Для тебя я остаюсь прекрасным взглядом
Для крайностей,
Который уходит.
Кажется, что у пауз
Больше нет времени
Пока ты ушел, чтобы остаться,
У меня всё рушится.
Кажется, что корабль
Превратился в галеру,
И гребу, гребу, изнываю,
Пока не задохнусь.
Но конечно же, милый,
В каком мире ты живешь?
Ты уверен, милый,
Что стоит слушать сплетни?
В пламени твоя нежность,
В огне твои красивые истории,
Дьявол отслужил твою последнюю мессу,
Твои руки крестом.
Для тебя я - опьянение,
Та, что пьет нашу историю,
Для тебя я остаюсь прекрасным взглядом
Для крайностей.
Для тебя я - опьянение,
Та, что пьет нашу историю,
Для тебя я остаюсь прекрасным взглядом
Для крайностей,
Который уходит.