Lyrics and translation Louise Verneuil - Love Corail

Love Corail

Corps à corps émietté
L'amour me fait la moue
La mort s'est épanchée
En ondes d'une pierre qui coule
En velours écarlate
Amuse-bouche de satin
En chair cousue, des seins
Ces piqûres de métal
Love corail, coupant l'âme et le coeur
En fragments de vitrail
Love vermeil, le nez dans la poussière
À pâlir le feu, ma chair
En tie and dye
Tant d'épines sur les roses
Dans l'azur assoiffé
Me faire la peau moins rose
La rosée asséchée
Et morose dans le doute
Doucement, je me consume
Je parle à la déroute
À l'ombre, je me fume
Love corail, coupant l'amour, le coeur
En fragments de vitrail
Love boomerang, le nez dans la poussière
Le ciel me couvre
Love corail, coupant l'amour, le coeur
En fragments de vitrail
Love vermeil, le nez dans la poussière
Le ciel me couvre
Love corail, coupant l'âme et le coeur
En fragments de vitrail
Love vermeil, j'ai mordu la poussière
À pâlir le feu, ma chair
En tie and dye

Любовь, как коралл

Тело к телу, раскрошенное
Любовь кривится мне в усмешке
Смерть разлилась волнами
Как камень тонущий, кругами
В алом бархате нежном
Словно закуска из атласа
Из плоти сшитая грудь
Эти уколы металла - боль
Любовь, как коралл, режет душу и сердце
На осколки витража
Любовь багряная, нос в пыли
Остужая огонь, моя плоть
В технике тай-дай
Столько шипов на розах
В жаждущей лазури небес
Сделать мою кожу менее розовой
Роса высохла
И уныние в сомнении томит
Медленно я сгораю
Я говорю с бегством
В тени я себя испепеляю
Любовь, как коралл, режет любовь, сердце
На осколки витража
Любовь-бумеранг, нос в пыли
Небо укрывает меня
Любовь, как коралл, режет любовь, сердце
На осколки витража
Любовь багряная, нос в пыли
Небо укрывает меня
Любовь, как коралл, режет душу и сердце
На осколки витража
Любовь багряная, я вкусила прах
Остужая огонь, моя плоть
В технике тай-дай