All That Matters (Radio Mix) - Louise translation in French

All That Matters (Radio Mix)

Ooh Yeah
Uh-huh
Yeah, Yeah
Ooh-ohh, ooh-ooh

In the dark, in the dark cold night.
I am wide, I am wide awake
Thinking about all the things we said
Anger! Hey, Hey!

How you looked when you slammed the door
How I felt when you walked away.
And I give everything I have
If you stay, you stay.

It hurts deeper than you know
I can't go on like this.

Don't care who's wrong or right
Don't care too much for pride
The love between us is all that matters

Won't you come back to me?
We'll work it out somehow
Oh, can't you see that it's all that matters.

Oh!

In the tears of so many years
When I think of the time we spent
And I can't seem to stop the tears
From falling, falling.

If I could I would turn back time
If I could I could at least stop pain
There is only so much the heart could take
From breaking, breaking.

It hurts more than you could know
I can't go on like this

Don't care who's wrong or right
Don't care too much for pride
The love between us is all that matters

Oh, Oh!

Won't you come back to me?
We'll work it out somehow
Oh, can't you see that it's all that matters.

Oh!

I miss the feeling of lying in your arms
Lying in your arms
I miss your reach every moment
That we're apart
We're apart
We're apart
Yeah, yeah.

Don't care who's wrong or right
Don't care too much for pride
The love between us is all that matters

Won't you come back to me?
Won't you come back to me?
We'll work it out somehow
We'll work it out somehow
Oh, can't you see that it's all that matters.

Don't care who's wrong or right
Don't care too much for pride
Oh oh yeah
The love between us is all that matters

Don't care who's wrong or right
Won't you come back to me?
Don't care too much for pride
Won't you come back to me now baby?
The love between us
We'll work it out somehow
Is all that matters

[Repeat to Fade]

Tout ce qui compte (Radio Mix)

Ooh Ouais
Uh-huh
Ouais, Ouais
Ooh-ohh, ooh-ooh

Dans le noir, dans la nuit froide et noire.
Je suis éveillée, je suis bien éveillée
En pensant à tout ce que nous nous sommes dit
La colère ! Hey, Hey !

Comment tu regardais en claquant la porte
Comment je me sentais quand tu t'es en allé.
Et je donne tout ce que j'ai
Si tu restes, tu restes.

Ça fait plus mal que tu ne le sais
Je ne peux pas continuer comme ça.

Peu importe qui a tort ou qui a raison
Je ne me soucie pas trop de la fierté
L'amour entre nous est tout ce qui compte

Ne reviendras-tu pas vers moi ?
On va trouver une solution
Oh, ne vois-tu pas que c'est tout ce qui compte.

Oh!

Dans les larmes de tant d'années
Quand je pense au temps que nous avons passé
Et je ne peux pas empêcher les larmes
De tomber, de tomber.

Si je pouvais, je reviendrais en arrière
Si je pouvais, je pourrais au moins arrêter la douleur
Il y a une limite à ce que le cœur peut supporter
De se briser, de se briser.

Ça fait plus mal que tu ne le sais
Je ne peux pas continuer comme ça

Peu importe qui a tort ou qui a raison
Je ne me soucie pas trop de la fierté
L'amour entre nous est tout ce qui compte

Oh, Oh!

Ne reviendras-tu pas vers moi ?
On va trouver une solution
Oh, ne vois-tu pas que c'est tout ce qui compte.

Oh!

J'ai envie de me sentir à nouveau dans tes bras
Dans tes bras
J'ai envie de ton regard à chaque instant
Que nous sommes séparés
Que nous sommes séparés
Que nous sommes séparés
Ouais, ouais.

Peu importe qui a tort ou qui a raison
Je ne me soucie pas trop de la fierté
L'amour entre nous est tout ce qui compte

Ne reviendras-tu pas vers moi ?
Ne reviendras-tu pas vers moi ?
On va trouver une solution
On va trouver une solution
Oh, ne vois-tu pas que c'est tout ce qui compte.

Peu importe qui a tort ou qui a raison
Je ne me soucie pas trop de la fierté
Oh oh ouais
L'amour entre nous est tout ce qui compte

Peu importe qui a tort ou qui a raison
Ne reviendras-tu pas vers moi ?
Je ne me soucie pas trop de la fierté
Ne reviendras-tu pas vers moi maintenant mon chéri ?
L'amour entre nous
On va trouver une solution
Est tout ce qui compte

[Répéter jusqu'à la fin]