Reminds Me of You - Louise translation in German

Reminds Me of You

Neo ppuninga bwa.Geureon geonga bwa.
Nan neo bakke saenggagi an na.

Joheun geol bomyeon.Joheun gose gamyeon.
Tturururu.Tturururu.
Ni eolgul tteoolla.

Jeonhwagiman barabomyeo onda anonda
Mameuro neowa daehwareul na honjaman nanun bam
Ireon nal mot neukkyeodo

Igeotmaneun jebal arajwoyo
Jumeoni sok kkokkkok sumgyeodun nae sarangeul kkeonaelkka
Jinsimeuro nega nan joha nisarangi nan gopa

Geunde niapeman seomyeon neoran byeogeun neomu nopa
Nae mam alkka.Neoneun alkka.
Ireon nomi itdaneun geol neoneun jeonhyeo molla

Yudonnomi oneuldo nan nisaenggage gominppun
Nae mam molla.Neoneun molla.
Naemam saljjak nunchichaege heullilkka

Geunyang kkamjjak gobaekhalkka
Neo ppuninga bwa.Geureon geonga bwa.
Nan neo bakke saenggagi an na.
Joheun geol bomyeon.Joheun gose gamyeon.
Tturururu.Tturururu.

Ni eolgul tteoolla.

Ttuk ttuk ttuk bit.Bangul sumankeum.
Neol saenggak hae.
Trust me hangsang na honja sogarhi
Oeroun nae soneul jabajuneun geon beoseusonjabigun

Neo eobsi naneun pyeongsaeng honjaji
Neol maji hal junbihamyeo na geujeo gidaril ppun
Ireoke biga naerineun nare

Neowa hamkke geotneungeol sangsanghae
Nae gaseum soganen neobakke eomneunde
Kkeutkkaji neoneun geugeol mollajwo soksanghae

Nae mam alkka.Neoneun alkka.
Manwongyeongbodan naneun hyeonmigyeong cheombuteo
Gakkaieseo jasehi bogopa neoreul algopa

Nae mam molla.Neoneun molla.
Ni saenggangmanhamyeon nae mameun neomunado geonganghaejyeo
Igeot bwa nae sarangi imankeum seongjanghaesseo
Neo ppuninga bwa.Geureon geonga bwa.

Nan neo bakke saenggagi an na.
Joheun geol bomyeon.Joheun gose gamyeon.
Tturururu.Tturururu.
Ni eolgul tteoolla.
Ganjeolhi.Gido hae.
Yeongwonhi.Ni gyeote.
Nae modeun sangsangdeuri hyeonsiri doegil
Achime nuneul tteumyeon nae ape neoga barkge utgo itgil
Eotteoke halkka.Iraedo doelkka.
Nan neo bakke boiji anha.
Eodi itdeonji.Tto mueol hadeonji.
Tturururu.Tturururu.
Neol bogo itjanha.
Ttuk ttuk ttuk bit.Bangul su mankeum.
Neol saenggak hae

Erinnert mich an Dich

Es bist wohl nur du. Es scheint so zu sein.
Ich kann nur an dich denken.

Wenn ich etwas Schönes sehe. Wenn ich an einen schönen Ort gehe.
Tturururu. Tturururu.
Fällt mir dein Gesicht ein.

Nur aufs Telefon starrend, [fragend] ob du anrufst oder nicht.
Eine Nacht, in der ich allein in meinem Herzen Gespräche mit dir führte.
Auch wenn du von mir nichts merkst,

Bitte wisse wenigstens das.
Soll ich meine Liebe hervorholen, die ich tief in meiner Tasche verborgen hielt?
Ganz ehrlich, ich mag dich, ich sehne mich nach deiner Liebe.

Aber wenn ich vor dir stehe, ist die Mauer, die du bist, zu hoch.
Kennst du mein Herz? Weißt du es?
Du ahnst nicht einmal, dass es jemanden wie mich gibt.

Du kennst mich nicht. Auch heute zerbreche ich mir nur den Kopf wegen dir.
Du kennst mein Herz nicht. Du weißt es nicht.
Soll ich meine Gefühle subtil andeuten?

Oder soll ich es einfach plötzlich gestehen?
Es bist wohl nur du. Es scheint so zu sein.
Ich kann nur an dich denken.
Wenn ich etwas Schönes sehe. Wenn ich an einen schönen Ort gehe.
Tturururu. Tturururu.

Fällt mir dein Gesicht ein.

So oft wie die Regentropfen, die 'ttuk ttuk ttuk' fallen.
Denke ich an dich.
Glaub mir, immer allein mit meinem Kummer.
Das Einzige, was meine einsame Hand hält, ist der Haltegriff im Bus.

Ohne dich bin ich mein Leben lang allein.
Ich bereite mich darauf vor, dir zu begegnen, und warte einfach.
An einem Tag wie diesem, wenn es regnet,

Stelle ich mir vor, mit dir spazieren zu gehen.
In meinem Herzen gibt es nur dich, aber
Bis zum Schluss weißt du es nicht, das macht mich traurig.

Kennst du mein Herz? Weißt du es?
Von Anfang an bin ich eher ein Mikroskop als ein Teleskop.
Ich möchte dich aus der Nähe, im Detail sehen, ich möchte dich kennenlernen.

Du kennst mein Herz nicht. Du weißt es nicht.
Allein der Gedanke an dich macht mein Herz so froh.
Schau her, meine Liebe ist so sehr gewachsen.
Es bist wohl nur du. Es scheint so zu sein.

Ich kann nur an dich denken.
Wenn ich etwas Schönes sehe. Wenn ich an einen schönen Ort gehe.
Tturururu. Tturururu.
Fällt mir dein Gesicht ein.
Inständig. Bete ich.
Für immer. An deiner Seite.
Dass all meine Vorstellungen Wirklichkeit werden.
Dass du, wenn ich morgens die Augen öffne, strahlend vor mir lächelst.
Was soll ich tun? Darf ich das tun?
Ich sehe niemanden außer dir.
Wo immer du bist. Was immer du tust.
Tturururu. Tturururu.
Ich schaue dich doch an.
So oft wie die Regentropfen, die 'ttuk ttuk ttuk' fallen.
Denke ich an dich.