When Will My Heart Beat Again - Louise translation in Russian

When Will My Heart Beat Again

Written By: Plato/Nurding/Lowis

I had you love here in my arms
Slip through my fingers like grains of sand
I was so young then tender and true, to you

I should have realized baby
And not let you go
'Cos I'm not contented
With holding your shadow

When will my heart beat again
When will I know you're true in my eyes
When will I love like before
When we were more
More than just friends
When will my heart beat again

Oh no yeah

I know that love can come and go
All with no meaning that's hard to control
Now I that first love is so hard to find inside

I need you here now baby
Wipe the tear from my eye
'Cos I never missed the water till
The world ran dry

When will my heart beat again
When will I know you're true in my eyes
When will I love like before
When we were more
More than just friends
When will my heart beat again

Is there anybody loving you with confection
Is there anybody holding you tonight

Can you really say
That this love will last forever
Tell me I've seen
When you slept with her
Tell me I've seen
Will you ever think of me

Oh yeah
I know
Baby, baby, baby, tell me

When will my heart beat again
When will I know your true in my eyes
When will I love like before
When we were more
More than just friends
When will my heart beat again

When will my heart beat again
When will my heart beat again
When will I know your true in my eyes
When will I love like before?
When we were more
More than just friends
When will my heart beat again

When will my heart beat again
When will my heart beat again
When will I know your true in my eyes
When will I love like before
When we were more
More than just friends
When will my heart beat again

Repeat to fade

Когда мое сердце забьется снова

Автор: Plato/Nurding/Lowis

У меня была твоя любовь здесь, в моих руках,
Но ты ускользнул сквозь пальцы, как песок.
Я была такой юной, нежной и верной тебе.

Мне следовало понять, любимый,
И не отпускать тебя.
Ведь я не могу довольствоваться
Одной лишь твоей тенью.

Когда мое сердце забьется снова?
Когда я увижу твою искренность в твоих глазах?
Когда я полюблю, как прежде,
Когда мы были чем-то большим,
Чем просто друзья?
Когда мое сердце забьется снова?

О, нет, да.

Я знаю, что любовь может приходить и уходить,
Без всякого смысла, и это так сложно контролировать.
Теперь я понимаю, что первую любовь так сложно найти.

Ты нужен мне здесь и сейчас, любимый,
Сотри слезу с моего лица,
Ведь я не замечала этих слез, пока
Весь мир не высох.

Когда мое сердце забьется снова?
Когда я увижу твою искренность в твоих глазах?
Когда я полюблю, как прежде,
Когда мы были чем-то большим,
Чем просто друзья?
Когда мое сердце забьется снова?

Любит ли тебя кто-нибудь так же нежно?
Обнимает ли тебя кто-нибудь этой ночью?

Можешь ли ты сказать,
Что эта любовь будет длиться вечно?
Скажи мне, ведь я видела,
Как ты спал с ней.
Скажи мне, ведь я видела.
Будешь ли ты когда-нибудь думать обо мне?

О, да.
Я знаю.
Любимый, любимый, любимый, скажи мне,

Когда мое сердце забьется снова?
Когда я увижу твою искренность в твоих глазах?
Когда я полюблю, как прежде,
Когда мы были чем-то большим,
Чем просто друзья?
Когда мое сердце забьется снова?

Когда мое сердце забьется снова?
Когда мое сердце забьется снова?
Когда я увижу твою искренность в твоих глазах?
Когда я полюблю, как прежде?
Когда мы были чем-то большим,
Чем просто друзья?
Когда мое сердце забьется снова?

Когда мое сердце забьется снова?
Когда мое сердце забьется снова?
Когда я увижу твою искренность в твоих глазах?
Когда я полюблю, как прежде,
Когда мы были чем-то большим,
Чем просто друзья?
Когда мое сердце забьется снова?

Повторять до затухания