Lyrics and translation Louisiana Red - Red's Dream

Red's Dream

It was a dream, dream I had last night
I dreamed I went to the UN
And set the whole nation right
I dreamed of callin' old Castro
To the morning flo'
Looked him right in the eye and said, "Boy,
You got to go!
I'm tired of your foolishness
And if you don't behave,
I'm goin' grab you by your beard,
Give you a Georgia shave!"
It was a dream, a dream I had last night
I dreamed I went to the UN
And set the whole nation right
Then I told old Khrushchev
Sittin' there looking bad,
"Get that junk outta Cuba
'Fore you make me mad.
Dig up them missile bases
Take them planes and all
Or I'll grab me a bat
With your head for the ball!"
It was a dream, dream I had last night
I dreamed I went to the UN
And set the whole nation right
Then into Washington they call me
An' I went
Hadda be the guest
Of the President
He said, "Red, I'm glad to see you,
So glad you come down here
To help me run the Russians
From the western hemisphere!"
I said, "You can run the country
I'm goin' to run the Senate
Oughtta make a few changes
With a few soul brothers in it.
Ray Charles and Lightnin' Hopkins
And a guy like Jimmy Reed
Bo Diddley and Big Mabel
Be all I need!"
It was a dream, a dream I had last night
I dreamed I went to the UN
And set the whole nation right

Сон Рэда

Это был сон, сон, который мне приснился прошлой ночью,
Мне приснилось, что я отправился в ООН
И всё в стране исправил.
Мне приснилось, как я вызываю старика Кастро
На утренний ковёр,
Смотрю ему прямо в глаза и говорю: "Парень,
Тебе пора уходить!
Мне надоели твои глупости,
И если ты не будешь себя хорошо вести,
Я схвачу тебя за бороду
И устрою тебе грузинское бритье!"
Это был сон, сон, который мне приснился прошлой ночью,
Мне приснилось, что я отправился в ООН
И всё в стране исправил.
Потом я сказал старику Хрущёву,
Который сидел там с недовольным видом:
"Убери эту свою рухлядь с Кубы,
Пока я не разозлился.
Взорви эти свои ракетные базы,
Забери самолёты и всё остальное,
А не то я возьму биту
И использую твою голову вместо мяча!"
Это был сон, сон, который мне приснился прошлой ночью,
Мне приснилось, что я отправился в ООН
И всё в стране исправил.
Потом меня вызвали в Вашингтон,
И я поехал.
Мне выпала честь быть гостем
Самого президента.
Он сказал: "Рэд, я рад тебя видеть,
Так рад, что ты приехал сюда,
Чтобы помочь мне выгнать русских
Из Западного полушария!"
Я сказал: "Ты можешь управлять страной,
А я займусь Сенатом.
Нужно кое-что изменить,
Добавить туда парочку черных братьев.
Рэй Чарльз и Лайтнинг Хопкинс
И парень вроде Джимми Рида,
Бо Диддли и Большая Мейбл —
Вот всё, что мне нужно!"
Это был сон, сон, который мне приснился прошлой ночью,
Мне приснилось, что я отправился в ООН
И всё в стране исправил.