Too Poor to Die - Louisiana Red translation in German

Too Poor to Die

Last night I had a dream
I dream I died
The undertaker came
To carry me for the ride
I couldn't afford a coffin
Embalmin' kinda high
I jumped off my death bed
Cause I too poor to die
I's in trouble
And I'll tell you the reason why
I'm just too poor people
I'm too poor to go lay down and die

I dream at the cemetery
I couldn't afford enough
To pay the gravediggers
To cover me up
It cost a lot of money
Cause they was union men
I guess before I die
I better think again
I'm in trouble
And I'll tell you the reason why
I'm just too poor people
I'm too poor to go lay down and die

Dream I met the devil
He is waitin' at the gate
Say "come on in Red
You ain't a minute late"
Said he lead me to his kingdom
Lead me by my arm
But he wouldn't move my body
Less I grease his palm
I's in trouble
And I'll tell you the reason why
I'm just too poor people
I'm too poor to go lay down and die

Zu arm zum Sterben

Letzte Nacht hatte ich einen Traum
Ich träumte, ich starb
Der Bestatter kam
Um mich zur letzten Fahrt zu holen
Ich konnte mir keinen Sarg leisten
Das Einbalsamieren war ziemlich teuer
Ich sprang von meinem Sterbebett auf
Weil ich zu arm bin zum Sterben
Ich steck' in Schwierigkeiten
Und ich sag' euch den Grund dafür
Ich bin einfach zu arm, Leute
Ich bin zu arm, um mich hinzulegen und zu sterben

Im Traum war ich auf dem Friedhof
Ich konnte es mir nicht leisten
Die Totengräber zu bezahlen
Um mich unter die Erde zu bringen
Es kostete viel Geld
Denn sie waren Gewerkschaftsleute
Ich schätze, bevor ich sterbe
Sollte ich es mir besser noch mal überlegen
Ich steck' in Schwierigkeiten
Und ich sag' euch den Grund dafür
Ich bin einfach zu arm, Leute
Ich bin zu arm, um mich hinzulegen und zu sterben

Träumte, ich traf den Teufel
Er wartete am Tor
Sagte: "Komm rein, Red
Du bist keine Minute zu spät"
Er sagte, er führte mich in sein Reich
Führte mich am Arm
Aber er wollte meinen Leichnam nicht bewegen
Es sei denn, ich schmiere seine Hand
Ich steck' in Schwierigkeiten
Und ich sag' euch den Grund dafür
Ich bin einfach zu arm, Leute
Ich bin zu arm, um mich hinzulegen und zu sterben