Lyrics and translation Louka - Berlin Berlin

Berlin Berlin

Du hältst mich wach ich halt dich aus
Wenn dich ein Wort beschreiben müsste wär′s bittersüß
Berauschend wie der erste Kuss
Bis du zum ersten Mal betrogen wirst
Yeah
Alles geht und nichts geht mehr
Und jeder ist ein Architekt und kommt nicht hinterher
Mit deinem Lockruf hast du mich gejagt
Gerufen
Träume wer zu träumen wagt
Ich bin drauf und dran
Endlich bei dir anzukommen
Doch du läufst davon

Berlin Berlin
Berlin Berlin
Du rufst mich
Berlin Berlin
Berlin Berlin
Du rufst mich

Du lachst mich an, lass mich drauf ein
Und filter meine Augenblicke aus dem ganzen Lärm
Denn du erinnerst mich daran
Das ich bin ich suche finden kann
Ich bin mittendrin
Yeah
Ich bin mitten in
Berlin Berlin
Berlin Berlin
Du rufst mich
Berlin Berlin
Berlin Berlin
Du rufst mich

Ein leuchtendes Hologramm
Und ich bin mittendrin
Ein leuchtendes Hologramm
Und ich bin mittendrin
Ein leuchtendes Hologramm
Und ich bin mittendrin
Ein leuchtendes Hologramm
Und ich bin mittendrin

Berlin Berlin

Tu me gardes éveillé, je te tiens à distance
Si un mot devait te décrire, ce serait "doux-amer"
Enivrant comme le premier baiser
Jusqu'à la première fois que l'on te trompe
Ouais
Tout va et rien ne va plus
Et chacun est un architecte et ne peut pas suivre
Avec ton appel, tu m'as chassé
Appelé
Rêve celui qui ose rêver
Je suis sur le point
Enfin arriver jusqu'à toi
Mais tu t'enfuis

Berlin Berlin
Berlin Berlin
Tu m'appelles
Berlin Berlin
Berlin Berlin
Tu m'appelles

Tu me souris, tu me laisses entrer
Et tu filtres mes instants du bruit
Car tu me rappelles
Que je suis moi et que je peux me trouver
Je suis au milieu de tout ça
Ouais
Je suis au milieu de
Berlin Berlin
Berlin Berlin
Tu m'appelles
Berlin Berlin
Berlin Berlin
Tu m'appelles

Un hologramme brillant
Et je suis au milieu de tout ça
Un hologramme brillant
Et je suis au milieu de tout ça
Un hologramme brillant
Et je suis au milieu de tout ça
Un hologramme brillant
Et je suis au milieu de tout ça