Lyrics and translation Loukas Yorkas - An M’ Agapas

An M’ Agapas

Χωρίς αγάπη που να πάω
Θα πέφτω κάτω και θα σπάω
Μονάχα εσύ θα με κρατάς
Αν μ' αγαπάς, αν μ' αγαπάς

Θα σ' ο αέρας που αναπνέω
Θα 'σαι το δάκρυ μου όταν κλαίω
Κι ο κάθε χτύπος της καρδιάς
Αν μ' αγαπάς, αν μ' αγαπάς

Με πήρες και με ρωτάς τι κάνω
Αν είμαι στα κάτω μου ή στα πάνω
Δεν έχω καλό σήμα σε χάνω
(Αν μ' αγαπάς, αν μ' αγαπάς)

Εγώ μες στο σπίτι παραμένω
Δεν έχω διάθεση να βγαίνω
Στο έχω εξηγήσει και επιμένω
(Αν μ' αγαπάς, αν μ' αγαπάς)

Χωρίς αγάπη που να πάω
Θα πέφτω κάτω και θα σπάω
Μονάχα εσύ θα με κρατάς
Αν μ' αγαπάς, αν μ' αγαπάς

Θα σ' ο αέρας που αναπνέω
Θα 'σαι το δάκρυ μου όταν κλαίω
Κι ο κάθε χτύπος της καρδιάς
Αν μ' αγαπάς, αν μ' αγαπάς

Το ξέρω πως βιάζεσαι να κλείσεις
Ζητάς τυπικές μόνο απαντήσεις
Μα δυο λεπτά μόνο αν μ' αφήσεις
Θα σου πω

Τα πάντα είν' αλλιώς χωρίς εσένα
Λουλούδια στο βάζο μαραμένα
Δεν έμεινε τίποτα για μένα
(Αν μ' αγαπάς, αν μ' αγαπάς)

Χωρίς αγάπη που να πάω
Θα πέφτω κάτω και θα σπάω
Μονάχα εσύ θα με κρατάς
Αν μ' αγαπάς, αν μ' αγαπάς

Θα σ' ο αέρας που αναπνέω
Θα 'σαι το δάκρυ μου όταν κλαίω
Κι ο κάθε χτύπος της καρδιάς
Αν μ' αγαπάς, αν μ' αγαπάς

Χωρίς αγάπη που να πάω

Если ты меня любишь

Куда мне без любви идти?
Буду падать и разбиваться.
Только ты сможешь меня удержать,
Если ты меня любишь, если ты меня любишь.

Ты будешь воздухом, которым я дышу,
Ты будешь слезой моей, когда я плачу,
И каждый удар моего сердца
Будет означать: "Если ты меня любишь, если ты меня любишь".

Ты позвонил и спросил, как у меня дела,
Хорошо ли мне или плохо.
У меня плохая связь, я тебя теряю.
(Если ты меня любишь, если ты меня любишь).

Я остаюсь дома,
У меня нет настроения выходить.
Я тебе это объяснил, и я настаиваю на этом.
(Если ты меня любишь, если ты меня любишь).

Куда мне без любви идти?
Буду падать и разбиваться.
Только ты сможешь меня удержать,
Если ты меня любишь, если ты меня любишь.

Ты будешь воздухом, которым я дышу,
Ты будешь слезой моей, когда я плачу,
И каждый удар моего сердца
Будет означать: "Если ты меня любишь, если ты меня любишь".

Я знаю, ты спешишь закончить разговор,
Ищешь только формальные ответы.
Но если ты дашь мне всего две минуты,
Я тебе скажу...

Без тебя всё по-другому.
Цветы в вазе завяли.
От меня ничего не осталось.
(Если ты меня любишь, если ты меня любишь).

Куда мне без любви идти?
Буду падать и разбиваться.
Только ты сможешь меня удержать,
Если ты меня любишь, если ты меня любишь.

Ты будешь воздухом, которым я дышу,
Ты будешь слезой моей, когда я плачу,
И каждый удар моего сердца
Будет означать: "Если ты меня любишь, если ты меня любишь".

Куда мне без любви идти?