Lyrics and translation Loukas Yorkas - Pame Ap' Tin Arxi

Pame Ap' Tin Arxi

Φως μου
Ξέχνα τα πάντα και πάμε ξανά
Αφού δεν μας τρομάζουν εμάς τα βαθιά
Δυο καρδιές
Άμα ξέρουν μαζί να χτυπάνε
Μια στιγμή σταματούν και ξανά ξεκινάνε

Φως μου
Άσ' το για πάντα να φύγει το χτες
Απ' τη στάχτη γεννάνε φωτιά οι ψυχές
Τόσο φως
Κάθε έρωτας κρύβει μεγάλος
Που 'ν' ο ένας νησί κι είναι θάλασσα ο άλλος

Πάμε απ' την αρχή
Απ' τη γη στη σελήνη
Απ' την Πάρο στην Τζιά
Κι απ' την Κω Σαντορίνη

Πάμε απ' την αρχή
Κι η αγάπη θυμάται
Μια καρδιά δυνατή
Ν' αγαπά δεν φοβάται
Ν' αγαπά δεν φοβάται

Φως μου
Ξέχνα τα όλα αλλάζει ο καιρός
Έχει τόσα σκοτάδια να σβήσει το φως
Μια αγκαλιά
Και το μπλε τ' ουρανού μόνο φτάνει
Καλοκαίρι ξανά το χειμώνα να κάνει

Φως μου
Άσε τη λύπη να πει τη χαρά
Θέλει μόνο να σμίξουν στο φως δυο κορμιά
Και κρυφά
Όπως στην άμμο θα σβήνει το κύμα
Θα τους μάθει η καρδιά του χορού κάθε βήμα

Πάμε απ' την αρχή
Απ' τη γη στη σελήνη
Απ' την Πάρο στην Τζιά
Κι απ' την Κω Σαντορίνη

Πάμε απ' την αρχή
Κι η αγάπη θυμάται
Μια καρδιά δυνατή
Ν' αγαπά δεν φοβάται
Ν' αγαπά

Πάμε απ' την αρχή
Απ' τη γη στη σελήνη
Απ' την Πάρο στην Τζιά
Κι απ' την Κω Σαντορίνη

Πάμε απ' την αρχή
Κι η αγάπη θυμάται
Μια καρδιά δυνατή
Ν' αγαπά δεν φοβάται
Ν' αγαπά δεν φοβάται

Pame Ap' Tin Arxi

My light,
Forget everything and let's start again.
Since we're not afraid of the deep end,
Two hearts,
If they know how to beat together,
They'll stop for a moment and then start again.

My light,
Let yesterday be gone forever.
From the ashes, our souls will give birth to fire.
So much light,
Every love hides a great one,
Where one is an island and the other is the sea.

Let's start from the beginning,
From the Earth to the Moon,
From Paros to Kea,
And from Kos to Santorini.

Let's start from the beginning,
And love remembers,
A strong heart,
It's not afraid to love.
It's not afraid to love.

My light,
Forget everything, time changes,
It has to have many dark moments to put out the light.
An embrace,
And only the blue of the sky is enough,
To make summer again in the middle of winter.

My light,
Let sadness tell joy,
It only wants two bodies to come together in the light.
And secretly,
Like the wave that will fade into the sand,
Their hearts will teach them every step of the dance.

Let's start from the beginning,
From the Earth to the Moon,
From Paros to Kea,
And from Kos to Santorini.

Let's start from the beginning,
And love remembers,
A strong heart,
It's not afraid to love.
Not afraid to love.

Let's start from the beginning,
From the Earth to the Moon,
From Paros to Kea,
And from Kos to Santorini.

Let's start from the beginning,
And love remembers,
A strong heart,
It's not afraid to love.
It's not afraid to love.